ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื‘ื™ืžืœืš


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš

ืื‘ื™ืžืœืš ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืœืฉื•ื ื™ื™ื: "ืื‘ื™" ื•"ืžืœืš". ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืฉื•ื˜ื” ืฉืœ ื”ืฉื ื”ื™ื "ืื‘ื™ ื”ื•ื ืžืœืš" ืื• "ืื‘ื ืฉืœื™ ื”ื•ื ืžืœืš", ืืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ื ื• ื’ื ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ - "ืืœื•ื”ื™ื™ ื”ื•ื ื”ืžืœืš". ืฉื ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ืืžื•ื ื” ืขืžื•ืงื” ื‘ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืงื“ื•ืžื”, ืฉืžื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื” ื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ืžืœื•ื›ื” ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื, ื•ื”ื ื‘ื™ื˜ืื• ืืช ืžืขืžื“ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื ื•ืฉืื™ื”ื. ื‘ืžืงืจื ืžื•ืคื™ืข ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ืžืกืคืจ ื”ืงืฉืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื. ื”ื“ืžื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ื’ืจืจ, ืฉืขืžื• ื ืคื’ืฉื• ื”ืื‘ื•ืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฆื—ืง. ื‘ืกืคืจ ื‘ืจืืฉื™ืช ืžืกื•ืคืจ ื›ื™ืฆื“ ืื‘ืจื”ื ื”ื’ื™ืข ืœื’ืจืจ ื•ื”ืฆื™ื’ ืืช ืฉืจื” ื›ืื—ื•ืชื• ืžื—ืฉืฉ ืฉื™ื™ื”ืจื’ ื‘ื’ืœืœื”. ืื‘ื™ืžืœืš ืœืงื— ืืช ืฉืจื”, ืืš ืืœื•ื”ื™ื ื”ืชื’ืœื” ืืœื™ื• ื‘ื—ืœื•ื ื•ื”ื–ื”ื™ืจื• ืฉื”ื™ื ืืฉืช ืื™ืฉ. ืื‘ื™ืžืœืš, ืฉื”ื•ืฆื’ ื›ืžืœืš ืฆื“ื™ืง ื•ืžื•ืกืจื™, ื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืฉืจื” ืœืื‘ืจื”ื ื•ืืฃ ื”ืขื ื™ืง ืœื• ืžืชื ื•ืช ืจื‘ื•ืช. ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ, ื™ืฆื—ืง ื‘ื ื• ืฉืœ ืื‘ืจื”ื ื—ื–ืจ ืขืœ ืื•ืชื” ื“ืจืš ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืขื ืจื‘ืงื”, ื•ืฉื•ื‘ ืื‘ื™ืžืœืš (ืื ืื•ืชื• ืžืœืš ืื• ื™ื•ืจืฉื•) ื’ื™ืœื” ืืช ื”ืืžืช. ืœื‘ืกื•ืฃ ื›ืจืชื• ื™ืฆื—ืง ื•ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ืจื™ืช ืฉืœื•ื ื‘ื‘ืืจ ืฉื‘ืข, ื”ืžืกืžืœืช ื™ื—ืกื™ื ื“ื™ืคืœื•ืžื˜ื™ื™ื ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขื‘ืจื™ื ืœืคืœืฉืชื™ื. ื“ืžื•ืช ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ, ืฉืžืกื•ืคืจ ืขืœื™ื• ื‘ืกืคืจ ืฉื•ืคื˜ื™ื. ืœืื—ืจ ืžื•ืช ื’ื“ืขื•ืŸ, ืื‘ื™ืžืœืš ืจืฆื— ืืช ืฉื‘ืขื™ื ืื—ื™ื• ืขืœ ืžื ืช ืœืชืคื•ืก ืืช ื”ืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืฉื›ื, ื•ืžืœืš ืฉืœื•ืฉ ืฉื ื™ื ืขื“ ืฉื ื”ืจื’ ื‘ืžื”ืœืš ืžืฆื•ืจ ืขืœ ื”ืขื™ืจ ืชื‘ืฅ, ื›ืืฉืจ ืื™ืฉื” ื”ืคื™ืœื” ืขืœื™ื• ืคืœื— ืจื›ื‘. ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžื˜ืขืŸ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ ืขืฉื™ืจ. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื”ื•ื ืžืกืžืœ ืžืœื›ื•ืช, ื›ื•ื— ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช; ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื, ื”ืกื™ืคื•ืจื™ื ื”ืžืงืจืื™ื™ื ืžืœืžื“ื™ื ืขืœ ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืกืจื™ืช ืฉืœ ื›ื•ื— ื•ืฉืœื˜ื•ืŸ. ื”ื“ืžื•ืช ืฉืœ ืื‘ื™ืžืœืš ืžืœืš ื’ืจืจ ืžืฆื™ื’ื” ืžื ื”ื™ื’ ืžืชื•ืŸ ื•ืฆื“ื™ืง, ื‘ืขืœ ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื, ื”ืžืงืคื™ื“ ืขืœ ืฆื“ืง ื’ื ื›ืœืคื™ ื–ืจื™ื. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ืŸ ื’ื“ืขื•ืŸ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฆื“ ื”ืืคืœ ืฉืœ ืฉืื™ืคื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ - ืฉืคื™ื›ื•ืช ื“ืžื™ื, ื‘ื’ื™ื“ื” ื‘ืžืฉืคื—ื” ื•ืกื•ืคื• ื”ื˜ืจื’ื™ ืฉืœ ืขืจื™ืฅ. ืฉื ื–ื” ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ืื™ื ื” ืจืง ื‘ื›ื•ื— ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืืœื ื‘ืขืจื›ื™ื ื”ืžื•ืกืจื™ื™ื ื•ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื ื”ื™ื’. ื‘ื™ืžื™ื ื•, ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ื ื—ืฉื‘ ืœื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื”ื•ื ื ื‘ื—ืจ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืžืงืจืื™ืช ืขืžื•ืงื”, ื”ืžื‘ื˜ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžืกื•ืจืช ื”ืขืชื™ืงื” ื•ืœืขืจื›ื™ ื”ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ื•ื”ืืžื•ื ื”.

ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ืžื ื•ืงื“

ืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ

ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Avimelech | Abimelech | Avimalech

ืื‘ื™ืžืœืš ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ื›:ื’ - ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึถืœ ืึฒื‘ึดื™ืžึถืœึถืšึฐ ื‘ึทึผื—ึฒืœึนื ื”ึทืœึธึผื™ึฐืœึธื” ื”ึดื ึฐึผืšึธ ืžึตืช ืขึทืœ ื”ึธืึดืฉึธึผืื” ืึฒืฉึถืืจ ืœึธืงึทื—ึฐืชึธึผ ื•ึฐื”ึดื•ื ื‘ึฐึผืขึปืœึทืช ื‘ึธึผืขึทืœ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื“ ื”ืื ื•ืฉื™ (ืื‘ื™) ืœืžืžื“ ื”ืืœื•ื”ื™ (ืžืœืš). ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ืžืœื›ื•ืช ืฉืžื™ื™ื, ื•ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื”ื›ืจื” ืฉื›ืœ ื›ื•ื— ื•ืกืžื›ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื” ื ื•ื‘ืขื™ื ืžื”ืžืงื•ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ. ื ื•ืฉื ื”ืฉื ื ื—ืฉื‘ ืœืžื™ ืฉืžื—ื•ื‘ืจ ืœืฉื•ืจืฉ ื ืฉืžืชื• ื•ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ื ื”ื™ื’ ืื—ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ืฉืœ ืฆื“ืง ื•ื™ืจืืช ืฉืžื™ื™ื.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื‘ื™ืžืœืš

103

=

1

ื

+

2

ื‘

+

10

ื™

+

40

ืž

+

30

ืœ

+

20

ืš

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื‘ื™ืžืœืš

4

=

1

ื

+

2

ื‘

+

10

ื™

+

40

ืž

+

30

ืœ

+

20

ืš

=

103

=

1

+

0

+

3

=

4

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื‘ื™ืžืœืš

ืื‘ื™ืžืœืš ื’ื•ื˜ืจืžืŸ - ืกื•ืคืจ ื•ื—ื•ืงืจ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ืžืœืš ื™ืจื•ืŸ - ืื™ืฉ ื—ื™ื ื•ืš ื•ืžื—ื ืš

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืื‘ื™ืžืœืš

ืื‘ื™ืžืœืš โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื