ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื‘ื™ืœื™


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™

ื‘ื™ืœื™ ื”ื•ื ืฉื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื™ื™ื—ื•ื“ื™, ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืžืกื•ืจืช ืขื‘ืจื™ืช ืขืชื™ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืฉืคืขื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืžืขืจื‘ื™ื•ืช. ื‘ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืฉื ื ื—ืฉื‘ ืœืฆื•ืจืช ื—ื™ื‘ื” ืื• ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื”ืฉื ื”ืžืงืจืื™ ื‘ึดึผืœึฐื”ึธื”, ืฉืคื—ืชื” ืฉืœ ืจื—ืœ ืื™ืžื ื•, ืืฉืจ ื ืขืฉืชื” ืœืื ืฉืœ ืฉื ื™ ืฉื‘ื˜ื™ื ืžื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ - ื“ืŸ ื•ื ืคืชืœื™. ื‘ืœื”ื” ื”ื™ื™ืชื” ื“ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืฉืœ ื”ืื‘ื•ืช, ื•ืงื•ืจื•ืชื™ื” ืžืฉืงืคื™ื ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ืขื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืžื‘ื ื” ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื‘ืžืงืจื. ื›ืฉื ื—ื™ื‘ื”, ื‘ื™ืœื™ ืžืขื ื™ืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืงืจื‘ื”, ื—ืžื™ืžื•ืช ื•ื ื’ื™ืฉื•ืช, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ื™ื. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ, ื‘ื™ืœื™ ื”ื•ื ื’ื ืฉื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื ืคื•ืฅ, ื”ืžื”ื•ื•ื” ืฆื•ืจืช ื—ื™ื‘ื” ืœืฉื ื”ืื ื’ืœื™ ื•ื™ืœื™ืื (William), ืฉืฉื•ืจืฉื™ื• ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืขืชื™ืงื” ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• "ืžื’ืŸ ืฉืœ ืจืฆื•ืŸ" ืื• "ืžื’ืŸ ื ื—ื•ืฉ". ื”ืฉื ื•ื™ืœื™ืื ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืื™ืจื•ืคื” ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ื•ื”ืฆื•ืจื” ื”ืžืงื•ืฆืจืช ื‘ื™ืœื™ ื”ืคื›ื” ืœืฉื ืขืฆืžืื™ ื•ืื”ื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ื•ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช. ื‘ื™ืœื™ ื ื•ืฉื ืขืžื• ืื•ืคื™ ื—ื‘ืจื™, ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ื•ื—ืกืจ ืคืจื˜ื ื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžืฉื“ืจ ื ื’ื™ืฉื•ืช ื•ืคืฉื˜ื•ืช ืฉืžื•ืฉื›ืช ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื. ื”ืฉื ื–ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืจื‘ื” ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืืžื ื™ื, ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื•ืื ืฉื™ ืชืจื‘ื•ืช. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื‘ื™ืœื™ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื’ื™ืฉื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื–ื”ื•ื™ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœื™ืœื“ื ืฉื ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื‘ืŸ ื•ื ื•ื— ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืŸ ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช, ืžื” ืฉืžืงืœ ืขืœ ืชืงืฉื•ืจืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื•ืžื‘ื˜ื ืคืชื™ื—ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ืœื’ื‘ืจื™ื ื•ืœื ืฉื™ื ื›ืื—ื“, ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขื›ืฉื•ื•ื™ื•ืช, ื—ื•ืคืฉ ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช. ื‘ื™ืœื™ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ืœืžื”ื’ืจื™ื ืื• ืœืืœื• ืฉืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ืฉื™ืงืœ ืขืœ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช. ื”ื•ื ืžืฉื“ืจ ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืคืชื™ื—ื•ืช, ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืงืฉืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื™ื ื•ื”ืขื‘ืจื™ื™ื.

ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ืžื ื•ืงื“

ื‘ึดึผื™ืœึดื™

ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Billy | Billie | Bill

ื‘ื™ืœื™ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ืœ:ื’ - ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ืจึธื—ึตืœ ื”ึดื ึตึผื” ืึฒืžึธืชึดื™ ื‘ึดืœึฐื”ึธื” ื‘ึนึผื ืึตืœึถื™ื”ึธ ื•ึฐืชึตืœึตื“ ืขึทืœ ื‘ึดึผืจึฐื›ึทึผื™ ื•ึฐืึดื‘ึธึผื ึถื” ื’ึทื ืึธื ึนื›ึดื™ ืžึดืžึถึผื ึธึผื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ืžื‘ื˜ื ื‘ืงื‘ืœื” ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื•ืช - ื‘ื™ืŸ ื”ืงื“ื•ืฉ ืœื—ื•ืœ, ื‘ื™ืŸ ื”ืžื–ืจื— ืœืžืขืจื‘. ื”ื•ื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื›ื•ื— ืœื”ื›ื™ืœ ื‘ืชื•ื›ื• ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ื•ืœืื—ื“ ืื•ืชื ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ืคืชื™ื—ื•ืช, ื”ืชืจื—ื‘ื•ืช ื•ื”ืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ื–ื”ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื‘ื™ืœื™

52

=

2

ื‘

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

10

ื™

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื‘ื™ืœื™

7

=

2

ื‘

+

10

ื™

+

30

ืœ

+

10

ื™

=

52

=

5

+

2

=

7

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื‘ื™ืœื™

ื‘ื™ืœื™ ืื™ื™ืœื™ืฉ - ื–ืžืจืช ืืžืจื™ืงืื™ืช | ื‘ื™ืœื™ ื”ื•ืœื™ื“ื™ื™ - ื–ืžืจืช ื’'ืื– ืื’ื“ื™ืช | ื‘ื™ืœื™ ื’'ื•ืืœ - ื–ืžืจ ื•ืคืกื ืชืจืŸ ืืžืจื™ืงืื™ | ื‘ื™ืœื™ ื‘ื•ื‘ ืชื•ืจื ื˜ื•ืŸ - ืฉื—ืงืŸ ื•ื‘ืžืื™ ืืžืจื™ืงืื™ | ื‘ื™ืœื™ ืงืจื™ืกื˜ืœ - ืฉื—ืงืŸ ื•ืงื•ืžื™ืงืื™ ืืžืจื™ืงืื™ | ื‘ื™ืœื™ ืงื•ื ื•ืœื™ - ืงื•ืžื™ืงืื™ ื•ืฉื—ืงืŸ ืกืงื•ื˜ื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื‘ื™ืœื™

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื‘ื™ืœื™ ื ืจืฉื

168 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื‘ื™ืœื™

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื‘ื™ืœื™ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื