ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื’ื•ืจ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื’ื•ืจ

ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืจื‘-ืžืฉืžืขื™, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื”ืžื•ื›ืจืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ืฉื ื”ื™ื "ื’ื•ืจ ืฉืœ ืืจื™ื”" ืื• "ื•ืœื“ ืฉืœ ื—ื™ื” ื˜ื•ืจืคืช", ื”ืžืกืžืœ ื›ื•ื—, ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื•ืจืืฉื™ืช ื—ื™ื™ื ืžืœืื™ ืื ืจื’ื™ื”. ื’ื•ืจ ื”ืืจื™ื” ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฆืขื™ืจ ืฉืขืชื™ื“ ืœื’ื“ื•ืœ ื•ืœื”ืคื•ืš ืœื—ื–ืง ื•ืื“ื™ืจ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ืžืกืจ ืฉืœ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืขืฆื•ื ื•ื”ื‘ื˜ื—ื” ืœืขืชื™ื“ ื’ื“ื•ืœ. ื‘ืชื "ืš, ื“ื™ืžื•ื™ ื”ื’ื•ืจ ืžืฉืžืฉ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืžื˜ืคื•ืจื” ืœื›ื•ื— ืฆืขื™ืจ ื”ืžืชืขื•ืจืจ, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื‘ืจื›ื•ืช ื™ืขืงื‘ ืœื‘ื ื™ื•, ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ืžื›ื•ื ื” "ื’ื•ืจ ืืจื™ื”". ืžืขื‘ืจ ืœืžืฉืžืขื•ืช ื”ื–ื•ืื•ืœื•ื’ื™ืช, ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื ื•ืฉื ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืื–ื”ืจื” ื•ื”ืชืจืขื”. ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ "ื’ื•ืจ ืœืš" ืžื•ืคื™ืข ื‘ืœืฉื•ืŸ ื—ื–"ืœ ื•ืคื™ืจื•ืฉื• "ื”ื™ื–ื”ืจ ืœืš" ืื• "ื”ืฉืžืจ ืœืš", ื•ื”ื•ื ืžื‘ื˜ื ืขืจื ื•ืช, ื–ื”ื™ืจื•ืช ื•ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืกื›ื ื•ืช ื”ืื•ืจื‘ื•ืช. ืžืฉืžืขื•ืช ื–ื• ืžืขื ื™ืงื” ืœืฉื ืžืžื“ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื—ื•ื›ืžื” ื•ื–ื”ื™ืจื•ืช, ืœืฆื“ ื”ื›ื•ื— ื•ื”ืื•ืžืฅ. ื›ืš, ื ื•ืฉื ื”ืฉื ื’ื•ืจ ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ืื•ืžืฅ ืœื‘ ื•ื‘ื™ืŸ ืฉื›ืœ ื™ืฉืจ, ื‘ื™ืŸ ื›ื•ื— ืคื™ื–ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื—ื•ื›ืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืฉื ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื›ื•ื— ืืžื™ืชื™ ืื™ื ื• ืจืง ื‘ืขื•ืฆืžื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช, ืืœื ื’ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืคื•ื˜ ื ื›ื•ืŸ ื•ืœื”ื™ื–ื”ืจ ืžืคื ื™ ืžื›ืฉื•ืœื™ื. ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ืชืจื‘ื•ืชื™, ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืื•ืคื™ ืžืกื•ืจืชื™ ื•ื—ื–ืง. ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ ื•ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ืขืชื™ืงื™ื, ื•ื”ื•ื ืžื–ื•ื”ื” ืขื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืฉื”ื™ื• ื‘ืขืœื•ืช ื›ื•ื— ืื•ืคื™ ื•ื ื—ื™ืฉื•ืช. ื‘ืชืงื•ืคื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื ื•ืชืจ ื ื“ื™ืจ ื™ื—ืกื™ืช ืืš ื™ื™ื—ื•ื“ื™, ื•ื ื‘ื—ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ืงืฆืจ, ื—ื–ืง ื•ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœืฉืžืจ ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ืชื•ืš ืžืชืŸ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื›ื•ื—, ืื•ืžืฅ ื•ื—ื•ื›ืžื”. ื’ื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื˜ื‘ืข, ืœืขื•ืœื ื”ื—ื™, ื•ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืขืžื•ืงื™ื ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช.

ื”ืฉื ื’ื•ืจ ืžื ื•ืงื“

ื’ึผื•ึผืจ

ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Gur | Goor

ื’ื•ืจ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื’ื•ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื’ื•ืจ ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื˜:ื˜ - ื’ึผื•ึผืจ ืึทืจึฐื™ึตื” ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืžึดื˜ึถึผืจึถืฃ ื‘ึฐึผื ึดื™ ืขึธืœึดื™ืชึธ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื’ื•ืจ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื’ื•ืจ ืžืกืžืœ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื›ืœ ื ืฉืžื”. ื›ืฉื ืฉื’ื•ืจ ื”ืืจื™ื” ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื›ืœ ื”ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ ื”ืืจื™ื” ื”ื‘ื•ื’ืจ, ื›ืš ื ืฉืžืช ื”ืื“ื ื˜ื•ืžื ืช ื‘ื—ื•ื‘ื” ืืช ื›ืœ ื”ื›ื•ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืฉื™ืชื’ืœื• ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•. ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ืฉืœื‘ ื”ื”ืชื—ืœื”, ืืช ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืืœื•ื”ื™ ืฉืขืชื™ื“ ืœื”ืชืœืงื—, ื•ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืกืคื™ืจืช ื”ื™ืกื•ื“ ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ื™ื•ืฆืจ ื•ื”ื—ื™ื•ื ื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื’ื•ืจ

209

=

3

ื’

+

6

ื•

+

200

ืจ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื’ื•ืจ

2

=

3

ื’

+

6

ื•

+

200

ืจ

=

209

=

2

+

0

+

9

=

11

=

1

+

1

=

2

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื’ื•ืจ

ื’ื•ืจ ืฉืœืฃ - ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื•ืžืœื—ื™ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ื’ื•ืจ ื‘ืŸ-ืืจื™ - ืื™ืฉ ืขืกืงื™ื ื•ื™ื–ื | ื’ื•ืจ ืžื’ื™ื“ื• - ืืจื›ื™ืื•ืœื•ื’ ื•ืžื•ืžื—ื” ืœืชืงื•ืคืช ื”ื‘ืจื•ื ื–ื”

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื’ื•ืจ

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื’ื•ืจ ื ืจืฉื

1175 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื’ื•ืจ

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื’ื•ืจ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื