ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื˜ืœืžื•ืจ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ

ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืžื•ืจื›ื‘ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืขืžื•ืงื™ ืžืฉืžืขื•ืช: "ื˜ืœ" ื•"ืžื•ืจ". ืฉื ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืขื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ืžืืคืฉืจืช ื™ืฆื™ืจืช ืฉืžื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื™ืจื•ืฃ ืžื™ืœื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืขืžื•ืงื•ืช. ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ, "ื˜ืœ", ืžืกืžืœ ืืช ื˜ื™ืคื•ืช ื”ืœื—ื•ืช ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ื”ื™ื•ืจื“ื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื•ืžืจืขื ื ื•ืช ืืช ื”ื˜ื‘ืข ื‘ื‘ื•ืงืจ. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื”ื˜ืœ ืชืžื™ื“ ื ืชืคืก ื›ืกืžืœ ืœื‘ืจื›ื”, ืœื—ื™ื™ื, ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ืœืจืขื ื ื•ืช. ื”ื˜ืœ ืžื•ืคื™ืข ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื‘ืžืงืจื ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ืกื“ ืืœื•ื”ื™ ื•ืœืฉืคืข, ื•ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืžืงื•ืจ ื—ื™ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ. ื”ืžืจื›ื™ื‘ ื”ืฉื ื™, "ืžื•ืจ", ื”ื•ื ืฆืžื— ืจื™ื—ื ื™ ื™ืงืจ ืขืจืš ืฉื”ืฉืจืฃ ืฉืœื• ืฉื™ืžืฉ ื‘ืขืช ื”ืขืชื™ืงื” ื›ื‘ื•ืฉื ื ืขืœื” ื•ื›ื—ื•ืžืจ ืจืคื•ืื™. ื”ืžื•ืจ ื”ื™ื” ืื—ื“ ื”ืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืงื˜ื•ืจืช ื”ืžืงื“ืฉ, ื•ื”ื•ื ืžืกืžืœ ืืฆื™ืœื•ืช, ืงื“ื•ืฉื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ "ื˜ืœ" ืœ"ืžื•ืจ" ื™ื•ืฆืจ ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื›ืคื•ืœื” ื•ืขืžื•ืงื”. ืžื—ื“ ื’ื™ืกื, ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื ื ื•ืช ื•ื”ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ืœ, ื•ืžืื™ื“ืš ื’ื™ืกื ื”ื•ื ืžืฉื“ืจ ืืฆื™ืœื•ืช, ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืงื“ื•ืฉื” ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืช ื”ืžื•ืจ. ืฉื ื–ื” ืžืฉืงืฃ ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ื”ืžืืžื™ื ื” ื‘ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื‘ืข ืœืจื•ื—ื ื™ื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ืคืฉื˜ื•ืช ื”ื™ืคื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืช ื”ื˜ืœ ืœื‘ื™ืŸ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื•ื”ื ื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื•ืฉื ื”ื™ืงืจ. ื˜ืœืžื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืฉื ื‘ื—ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื•ืจื™ื ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื™ืœื“ื ืฉื ื™ืฉืจืืœื™ ืžื•ื‘ื”ืง, ื‘ืขืœ ืฉื•ืจืฉื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื•ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืืš ื‘ืขืœ ืฆืœื™ืœ ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™. ื”ืฉื ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ื™ื, ืืœื ื”ื•ื ืคืจื™ ื™ืฆื™ืจื” ืขื‘ืจื™ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ืืœืžื ื˜ื™ื ืžืกื•ืจืชื™ื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื“ืฉื ื™ืช. ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื™ืœื“ ื–ื”ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ื—ื–ืงื”, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื•ืื™ืฉื™ื•ืช. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ื•ืจื™ื ื”ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ื˜ื‘ืข, ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืฉืคื” ื”ืขื‘ืจื™ืช. ื˜ืœืžื•ืจ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžืฉื“ืจ ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื›ื•ื— ื›ืื—ื“ - ื”ืขื“ื™ื ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืช ื”ื˜ืœ ื•ื”ื›ื•ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืจื™ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืจ. ื–ื”ื• ืฉื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืื™ื ืœื™ืœื“ ืื• ืœื™ืœื“ื” ื›ืื—ื“, ืื ื›ื™ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ื•ื ื ืคื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื‘ื ื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืกืจ ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืžืชืžื“ืช, ืฉืœ ื‘ืจื›ื” ื•ื”ืฉืคืขื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื˜ืœ ื”ืžืจืขื ืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื•ืœืžื•ืจ ื”ืžื‘ืฉื ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจ. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื‘ื• ื”ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืฉืžื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืื™ื ื ื ืคื•ืฆื™ื ืžื“ื™, ื˜ืœืžื•ืจ ืžืฆื™ืข ืืคืฉืจื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ืช - ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืงืฉืจ ืœืžืกื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืืš ืขื ืฆืœื™ืœ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืื™ื ื• ืฉื›ื™ื— ื‘ืฉื’ืจืช ื”ื™ื•ื-ื™ื•ื.

ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ืžื ื•ืงื“

ื˜ึทืœึฐืžื•ึนืจ

ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Talmor | Tal-Mor

ื˜ืœืžื•ืจ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ืžื”ืชื "ืš

ื“ื‘ืจื™ื ืœื‘:ื‘ - ื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทื˜ึทึผืœ ืึดืžึฐืจึธืชึดื™ ืชึดึผื–ึทึผืœ ื›ึทึผืžึธึผื˜ึธืจ ื“ึดึผื‘ึฐืจึธืชึดื™

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ื˜ืœ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™ ื•ื”ื‘ืจื›ื” ื”ืขืœื™ื•ื ื” ื”ื™ื•ืจื“ืช ืžื”ืฉืžื™ื™ื ืœืขื•ืœืžื ื•. ื”ืžื•ืจ, ื›ืื—ื“ ืžื‘ืฉืžื™ ื”ืงื˜ื•ืจืช, ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืชืงืฉืจื•ืช ื”ื ืฉืžื” ืขื ื”ืงื“ื•ืฉื”. ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืžืขื’ืœ ื”ืฉืœื - ื”ื‘ืจื›ื” ื”ื™ื•ืจื“ืช ืžืœืžืขืœื” ื•ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ืขื•ืœื” ืžืœืžื˜ื”. ื–ื”ื• ืฉื ื”ืžื—ื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื•ืช, ื‘ื™ืŸ ื”ื’ืฉืžื™ ืœืจื•ื—ื ื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื˜ืœืžื•ืจ

285

=

9

ื˜

+

30

ืœ

+

40

ืž

+

6

ื•

+

200

ืจ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื˜ืœืžื•ืจ

6

=

9

ื˜

+

30

ืœ

+

40

ืž

+

6

ื•

+

200

ืจ

=

285

=

2

+

8

+

5

=

15

=

1

+

5

=

6

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื˜ืœืžื•ืจ

ื˜ืœืžื•ืจ ืžืื™ืจ - ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื™ืฉืจืืœื™ | ื˜ืœืžื•ืจ ื›ื”ืŸ - ื™ื–ื ื”ื™ื™-ื˜ืง

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื˜ืœืžื•ืจ

ื˜ืœืžื•ืจ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื