ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื™ื”ื•ื™ืงื™ื


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื

ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจืฉื™ื, ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืžืขื•ืจืจืช ื”ืฉืจืื”. ื”ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช: 'ื™ื”ื•' - ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืฉื ื”' ื”ืงื“ื•ืฉ, ื•'ื™ืงื™ื' - ืžื”ืฉื•ืจืฉ 'ืงื•ื' ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืœื”ืงื™ื, ืœื‘ืกืก ืื• ืœืืฉืจ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืฉื ื”ื™ื "ื”' ื™ืงื™ื" ืื• "ื”' ื™ื‘ืกืก", ื•ื”ื™ื ืžืฉื“ืจืช ืžืกืจ ืฉืœ ืชืงื•ื•ื”, ื—ื•ื–ืง ื•ืืžื•ื ื” ื‘ื›ื•ื— ื”ืืœื•ื”ื™ ืœื”ืขืžื™ื“ ื•ืœื‘ืกืก ืืช ื”ืื“ื ื‘ืขื•ืœื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืกื•ืจืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ื›ืฉืžื• ืฉืœ ืื—ื“ ืžืžืœื›ื™ ื™ื”ื•ื“ื”, ื“ื‘ืจ ื”ืžืขื ื™ืง ืœื• ืžืฉืงืœ ืชืจื‘ื•ืชื™ ื•ื“ืชื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื‘ื”ื™ื‘ื˜ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™, ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื”ื™ื” ืžืœืš ื™ื”ื•ื“ื” ืฉืžืœืš ื‘ืชืงื•ืคื” ืกื•ืขืจืช ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช, ื‘ืฉืœื”ื™ ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืจืืฉื•ืŸ. ื”ื•ื ืขืœื” ืœืฉืœื˜ื•ืŸ ื‘ืฉื ืช 609 ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ื›ืืฉืจ ืžืฆืจื™ื ืฉืœื˜ื” ื‘ืื–ื•ืจ ื•ื”ืขืžื™ื“ื” ืื•ืชื• ืขืœ ื›ืก ื”ืžืœื•ื›ื” ื‘ืžืงื•ื ืื—ื™ื• ื™ื”ื•ืื—ื–. ืฉืžื• ื”ืžืงื•ืจื™ ื”ื™ื” ืืœื™ืงื™ื, ืืš ืคืจืขื” ื ื›ื• ืฉื™ื ื” ืืช ืฉืžื• ืœื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื›ืกื™ืžืŸ ืœืฉืœื™ื˜ืชื• ื•ืœื›ื•ื—ื•. ืœืžืจื•ืช ื”ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืขืœื™ื™ืชื• ืœืฉืœื˜ื•ืŸ, ื”ืฉื ืขืฆืžื• ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืฉืœ ื‘ื™ืกื•ืก ื•ื”ืขืžื“ื”. ืชืงื•ืคืช ืžืœื›ื•ืชื• ื”ืชืืคื™ื™ื ื” ื‘ืืชื’ืจื™ื ืคื•ืœื™ื˜ื™ื™ื ื•ืฆื‘ืื™ื™ื, ื›ืืฉืจ ืžืžืœื›ืช ื™ื”ื•ื“ื” ื ืงืœืขื” ื‘ื™ืŸ ืฉืชื™ ืžืขืฆืžื•ืช - ืžืฆืจื™ื ื•ื‘ื‘ืœ. ื”ื ื‘ื™ื ื™ืจืžื™ื”ื• ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื“ื•ืจื• ื•ื”ื•ื›ื™ื— ืื•ืชื• ืขืœ ืžืขืฉื™ื•, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื”ื“ื™ื›ื•ื™ ื”ื—ื‘ืจืชื™ ื•ืขืœ ื‘ื ื™ื™ืช ืืจืžื•ื ื•ืช ืžืคื•ืืจื™ื ืชื•ืš ื ื™ืฆื•ืœ ื”ืขื. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืœืฉื•ื ื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ืช, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ืฉืœ ืฉืžื•ืช ืชื™ืื•ืคื•ืจื™ื™ื - ืฉืžื•ืช ื”ื ื•ืฉืื™ื ื‘ืชื•ื›ื ืืช ืฉื ื”ืืœ. ืกื•ื’ ื–ื” ืฉืœ ืฉืžื•ืช ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืžืงืจื, ื•ื”ื ืฉื™ืžืฉื• ื›ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœืืžื•ื ื” ื•ืœืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื•ืจืื•. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืชืคื™ืกื” ืขื•ืœื ืฉื‘ื” ื”ืืœ ื”ื•ื ื–ื” ืฉืžืงื™ื ื•ืžื‘ืกืก ืืช ื—ื™ื™ ื”ืื“ื, ื•ืžืขื ื™ืง ืœื• ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื—ื•ื–ืง. ื›ื™ื•ื, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื ื—ืฉื‘ ืœื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืจื•ืžื” ืฉืœ ืขืชื™ืงื•ืช ื•ืžืกื•ืจืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืœื™ืœื“ื ืžื‘ื™ืขื™ื ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœืžื•ืจืฉืช ื”ืžืงืจืื™ืช ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืืžื•ื ื”, ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ื—ื•ื–ืง ืจื•ื—ื ื™. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื“ืชื™ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืขืฉื™ืจื™ื, ืชื•ืš ืฉื”ืŸ ืžืขื ื™ืงื•ืช ืœื™ืœื“ ื–ื”ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช.

ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžื ื•ืงื“

ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื

ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Yehoyakim | Jehoiakim | Joiakim

ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžื”ืชื "ืš

ืžืœื›ื™ื ื‘ ื›ื’:ืœื“ - ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ืคึทืจึฐืขึนื” ื ึฐื›ึนื” ืึถืช ืฉึฐืืžื•ึน ื™ึฐื”ื•ึนื™ึธืงึดื™ื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื‘ื™ืกื•ืก ืจื•ื—ื ื™ ื•ื”ืชื‘ืกืกื•ืช ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืืœื•ื”ื™ื™ื. ื”ืฉื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืืœื•ื”ื™ ื”ืžืงื™ื ื•ืžื‘ืกืก ืืช ื”ื ืฉืžื” ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื•ืžืขื ื™ืง ืœื” ื™ืฆื™ื‘ื•ืช ื•ืขื•ืฆืžื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืื•ืช ื™ื•"ื“ ื”ืคื•ืชื—ืช ืืช ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื ืงื•ื“ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช, ื•ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื”ืฉื•ืจืฉ 'ืงื•ื' ืžื‘ื˜ื ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืขืœืืช ื”ื ื™ืฆื•ืฅ ื”ืืœื•ื”ื™ ื•ื”ืชื‘ืกืกื•ืชื• ื‘ืžืฆื™ืื•ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื

181

=

10

ื™

+

5

ื”

+

6

ื•

+

10

ื™

+

100

ืง

+

10

ื™

+

40

ื

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื™ื”ื•ื™ืงื™ื

1

=

10

ื™

+

5

ื”

+

6

ื•

+

10

ื™

+

100

ืง

+

10

ื™

+

40

ื

=

181

=

1

+

8

+

1

=

10

=

1

+

0

=

1

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื™ื”ื•ื™ืงื™ื

ื™ื”ื•ื™ืงื™ื โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื