ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืœื™ื ื“ื”


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื”

ืœื™ื ื“ื” ื”ื•ื ืฉื ื ืฉื™ ื‘ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ืื™ืจื•ืคื™ื™ื ืขืฉื™ืจื™ื, ืฉื”ืคืš ืœืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืฉืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ืืš ื›ื•ืœืŸ ืžืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืคื™, ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื˜ื•ื”ืจ. ื‘ืกืคืจื“ื™ืช, ืœื™ื ื“ื” (Linda) ืคื™ืจื•ืฉื• "ื™ืคื”" ืื• "ืขื“ื™ื ื”", ื•ืžื”ื•ื•ื” ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื™ืฉื™ืจ ืœื”ืขืจื›ื” ืืกืชื˜ื™ืช ื•ืœื”ื›ืจื” ื‘ื—ืŸ ื ืฉื™. ื‘ืื™ื˜ืœืงื™ืช, ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ "ื ืงื™ื™ื”" ืื• "ืฆื—ื•ืจื”", ื”ืžื“ื’ื™ืฉื” ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ื˜ื•ื”ืจ, ื–ื›ื•ืช ื•ื‘ื”ื™ืจื•ืช. ื‘ื’ืจืžื ื™ืช ืขืชื™ืงื”, ื”ืฉื ืžืงื•ืจื• ื‘ืฉื•ืจืฉ "lind" ืฉืคื™ืจื•ืฉื• "ืจืš" ืื• "ืขื“ื™ืŸ", ื•ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืื•ืคื™ ืขื“ื™ืŸ ื•ืœื ื™ืžื•ืกื™ื ืžืขื•ื“ื ื™ื. ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ืžืจืชืงืช ื•ืžื’ืœื” ืืช ื”ืžืกืข ืฉืขืฉื” ืžืื™ืจื•ืคื” ืืœ ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื. ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื”ืฉื ื”ื™ื” ื ืคื•ืฅ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื•ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ื”ื’ืจืžื ื™ืช, ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืงื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ืฉืžื•ืช ืืจื•ื›ื™ื ื™ื•ืชืจ ื›ื’ื•ืŸ ื‘ืœื™ื ื“ื” ืื• ืจื•ื–ืœื™ื ื“ื”. ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื”ืฉื ื–ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืขืฆื•ืžื” ื‘ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืื ื’ืœื™ืช, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช, ืฉื ื”ืคืš ืœืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืฉื ื•ืช ื”-40 ืœืฉื ื•ืช ื”-70. ืชื•ืคืขื” ื–ื• ื”ื•ืฉืคืขื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืžืชืจื‘ื•ืช ื”ืคื•ืค, ื”ืงื•ืœื ื•ืข ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”, ืฉื‘ื”ื ื ืฉื™ื ื‘ืฉื ืœื™ื ื“ื” ื–ื›ื• ืœืชื”ื™ืœื” ื•ืœื”ืขืจืฆื”. ื”ืฉื ื—ืฆื” ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ื’ื™ืข ื’ื ืœื™ืฉืจืืœ, ืฉื ืื•ืžืฅ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™, ืžื•ื“ืจื ื™ ื•ื ืขื™ื ืœืื•ื–ืŸ. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช, ืœื™ื ื“ื” ืžื™ื™ืฆื’ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืฉื ืฉืžืฉืœื‘ ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืช ืขื ืงืœื•ืช ื”ื’ื™ื™ื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืœืจื•ื‘ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืชืช ืœื‘ืชื ืฉื ืฉื™ื”ื™ื” ืžื•ื›ืจ ื•ื ื•ื— ื”ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘, ื”ืžืฉืงืฃ ืคืชื™ื—ื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ืฉืื™ืคื” ืœืื–ืจื—ื•ืช ืขื•ืœืžื™ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื™ื•ืคื™ ืคื ื™ืžื™ ื•ื—ื™ืฆื•ื ื™, ืขื“ื™ื ื•ืช ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช, ื•ื˜ื•ื”ืจ ื‘ื›ื•ื•ื ื•ืช ื•ื‘ืžืขืฉื™ื. ื ืฉื™ื ื‘ืฉื ืœื™ื ื“ื” ื ืชืคืกื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื‘ืขืœื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ืžืจืฉื™ืžื”, ืงืกื ื˜ื‘ืขื™ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชืŸ. ื”ืฉื ืžืขื ื™ืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื•ื, ื ื’ื™ืฉื•ืช ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช, ืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืขืจื›ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœื™ื ื“ื” ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžื•ืจืฉืช ืฉืœ ื ืฉื™ื ื—ื–ืงื•ืช ื•ืžืฆืœื™ื—ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื, ืžืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืขืกืงื™ืช ื•ืขื“ ืืžื ื•ืช ื•ื‘ื™ื“ื•ืจ, ืžื” ืฉืžืขื ื™ืง ืœืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ื ื•ืกืคืช ืฉืœ ื”ืฉืจืื” ื•ื”ืฉื’ื”.

ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ืžื ื•ืงื“

ืœึดื™ื ึฐื“ึธื”

ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Linda | Lynda | Lynne

ืœื™ื ื“ื” ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ืžื”ืงื‘ืœื”

ืžื‘ื—ื™ื ื” ืงื‘ืœื™ืช, ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ืžื‘ื˜ื ืฉืื™ืคื” ืœืจื‘-ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ื•ืจืฆื•ืŸ ืœื”ื™ื˜ืžืข ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื, ื’ื™ืฉื•ืจ ืขืœ ืคืขืจื™ื ืชืจื‘ื•ืชื™ื™ื, ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื ืžืžื’ื•ื•ืŸ ืจืงืขื™ื. ื”ื•ื ืžืกืžืœ ืคืชื™ื—ื•ืช ืœื—ื“ืฉ, ื’ืžื™ืฉื•ืช ืžื—ืฉื‘ืชื™ืช, ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžืฆื™ืื•ื™ื•ืช ืžืฉืชื ื•ืช ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื–ื”ื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืœื™ื ื“ื”

99

=

30

ืœ

+

10

ื™

+

50

ื 

+

4

ื“

+

5

ื”

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืœื™ื ื“ื”

9

=

30

ืœ

+

10

ื™

+

50

ื 

+

4

ื“

+

5

ื”

=

99

=

9

+

9

=

18

=

1

+

8

=

9

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืœื™ื ื“ื”

ืœื™ื ื“ื” ืื•ื•ื ื’'ืœื™ืกื˜ื” - ื“ื•ื’ืžื ื™ืช-ืขืœ ืงื ื“ื™ืช ืžืคื•ืจืกืžืช | ืœื™ื ื“ื” ืงืจื˜ืจ - ืฉื—ืงื ื™ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ืชืคืงื™ื“ ื•ื•ื ื“ืจ ื•ื•ืžืŸ | ืœื™ื ื“ื” ืžืงืจื˜ื ื™ - ืฆืœืžืช, ืžื•ื–ื™ืงืื™ืช ื•ืคืขื™ืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ื | ืœื™ื ื“ื” ืจื•ื ืฉื˜ื˜ - ื–ืžืจืช ืืžืจื™ืงืื™ืช ืขื˜ื•ืจืช ืคืจืกื™ื | ืœื™ื ื“ื” ื”ืืžื™ืœื˜ื•ืŸ - ืฉื—ืงื ื™ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช, ื™ื“ื•ืขื” ืžืกื“ืจืช ื˜ืจืžื™ื ื™ื™ื˜ื•ืจ

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืœื™ื ื“ื”

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืœื™ื ื“ื” ื ืจืฉื

1306 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืœื™ื ื“ื”

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืœื™ื ื“ื” โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื