ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืกืชื•ื•ื ื™ืช


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช

ืกืชื•ื•ื ื™ืช ื”ื•ื ืฉื ื ืฉื™ ืขื‘ืจื™ ื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ืจื™ื—ื” ื•ืืช ื™ื•ืคื™ื™ื” ืฉืœ ืขื•ื ืช ื”ืกืชื™ื•. ื”ืฉื ืžืชื™ื™ื—ืก ืœืคืจื— ื”ืกืชื•ื•ื ื™ืช, ืฆืžื— ื‘ื•ืœื‘ื•ืกื™ ืจื‘-ืฉื ืชื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืžืฉืคื—ืช ื”ื ื•ืจื™ืชื™ื™ื, ื”ืคื•ืจื— ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืกืชื™ื• - ืกืคื˜ืžื‘ืจ ืขื“ ื ื•ื‘ืžื‘ืจ. ื”ืกืชื•ื•ื ื™ืช ืžืชืืคื™ื™ื ืช ื‘ืคืจื—ื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ื•ืจื•ื“, ืกื’ื•ืœ ืื• ืœื‘ืŸ, ื•ื‘ืขืœื™-ื—ืŸ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืžื‘ืฉืจื™ื ืขืœ ืžืขื‘ืจ ื”ืขื•ื ื•ืช. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื˜ื‘ืข, ื•ืืช ื”ื”ืขืจื›ื” ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืžื—ื–ื•ืจื™ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืฆื•ืžื—, ื”ืžืกืžืœื™ื ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืžืฉื›ื™ื•ืช. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืขื‘ืจื™ืช, ืฉืžื•ืช ื”ื ื’ื–ืจื™ื ืžืฆืžื—ื™ื ื•ืคืจื—ื™ื ืชืžื™ื“ ื ื—ืฉื‘ื• ืœืฉืžื•ืช ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ื”ืžื‘ื˜ืื™ื ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืœื˜ื‘ืข ืฉื‘ื”. ื”ืกืชื•ื•ื ื™ืช, ื›ืคืจื— ื”ืคื•ืจื— ื‘ืขื•ื ืช ื”ืžืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืงื™ืฅ ื”ื—ื ืœื—ื•ืจืฃ ื”ืงืจื™ืจ, ืžืกืžืœืช ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื, ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ืฉื‘ืžืขื‘ืจื™ื, ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื’ื ื‘ืกื•ืฃ ื”ืขื•ื ื” ื™ืฉ ืคืจื™ื—ื” ื•ื—ื™ื™ื. ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื‘ื’ืจื•ืช ื•ืขื•ืžืง, ืฉื›ืŸ ื”ืกืชื™ื• ื ืชืคืก ื›ืขื•ื ื” ืฉืœ ื”ื’ืขื” ืœืฉืœืžื•ืช, ืฉืœ ืงืฆื™ืจ ืคื™ืจื•ืช ื”ืขืžืœ, ื•ืฉืœ ื”ื›ื ื” ืœืžื—ื–ื•ืจ ื—ื“ืฉ. ื”ืื™ืฉื” ื”ื ื•ืฉืืช ืฉื ื–ื” ื ืชืคืกืช ื›ื‘ืขืœืช ืื•ืคื™ ืขืžื•ืง, ืจื’ื™ืฉ ื•ืžื—ื•ื‘ืจ ืœื˜ื‘ืข, ื›ืžื™ ืฉื™ื•ื“ืขืช ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื ืกืชืจ ื•ืืช ื”ืžืขื‘ืจื™ื ื”ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื. ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ื ืžื ื” ืขืœ ืฉืžื•ืช ื”ืฆืžื—ื™ื ื”ืขื‘ืจื™ื™ื ืฉื—ื–ืจื• ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื•ืคื•ืื˜ื™, ื”ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ื˜ื‘ืขื™ืช ื•ืขืžื•ืงื”. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืœื“ื•ืช ืฉื ื•ืœื“ื• ื‘ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืกืชื™ื•, ืืš ื’ื ืœืžื™ ืฉืจื•ืฆื™ื ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ืชื ืฉื ื”ืžื‘ื˜ื ื—ืŸ, ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื™ื•ืคื™ ื˜ื‘ืขื™. ื”ืกืชื•ื•ื ื™ืช ืžื–ื›ื™ืจื” ืœื ื• ืฉื’ื ื‘ืขื•ื ื•ืช ื”ืžืขื‘ืจ, ื’ื ื›ืฉื”ืงื™ืฅ ืขื•ื‘ืจ ื•ื”ื—ื•ืจืฃ ืžืชืงืจื‘, ื™ืฉ ืžืงื•ื ืœืคืจื™ื—ื” ื—ื“ืฉื”, ืœื™ื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืกืจ ืฉืœ ืชืงื•ื•ื” ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช, ืฉืœ ื”ื‘ื ื” ืฉื›ืœ ืฉืœื‘ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ื•ื ื—ืœืง ืžืžื—ื–ื•ืจ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืžืฉืžืขื•ืชื™, ื•ืฉื‘ื›ืœ ืขื•ื ื” ื™ืฉ ืืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ ื•ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื”.

ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ืžื ื•ืงื“

ืกึฐืชึธื•ึธื ึดื™ืช

ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Stavanit | Setavanit | Autumn

ืกืชื•ื•ื ื™ืช ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืกืชื™ื• ืžืกืžืœ ืืช ืฉืœื‘ ื”ื”ื‘ืฉืœื” ื•ื”ืงืฆื™ืจ ื”ืจื•ื—ื ื™, ื–ืžืŸ ืฉืœ ืื™ืกื•ืฃ ืคื™ืจื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช. ื”ืกืชื•ื•ื ื™ืช, ื›ืคืจื— ื”ืคื•ืจื— ื‘ืขื•ื ื” ื–ื•, ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืคืจื•ื— ื’ื ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืžืขื‘ืจ ื•ืฉื™ื ื•ื™, ื•ืืช ื”ื”ื‘ื ื” ืฉืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื™ืฉ ืืช ืขื™ืชื•.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช

932

=

60

ืก

+

400

ืช

+

6

ื•

+

6

ื•

+

50

ื 

+

10

ื™

+

400

ืช

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืกืชื•ื•ื ื™ืช

5

=

60

ืก

+

400

ืช

+

6

ื•

+

6

ื•

+

50

ื 

+

10

ื™

+

400

ืช

=

932

=

9

+

3

+

2

=

14

=

1

+

4

=

5

ืกืชื•ื•ื ื™ืช โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื