ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืงื•ืจืŸ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ

ืงื•ืจืŸ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ื ื“ื™ืจ ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ื–ื•ื”ืจ ืคื ื™ืžื™ ื•ืื•ืจ ืจื•ื—ื ื™. ื”ืฉื•ืจืฉ ืฉืœ ื”ืฉื ื”ื•ื ืžื”ืคื•ืขืœ 'ืงืจืŸ', ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืœื”ืื™ืจ, ืœื–ืจื•ื— ื•ืœื”ืคื™ืฅ ืื•ืจ. ื–ื”ื• ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื”ืžืชืืจ ืœื ืจืง ืื•ืจ ืคื™ื–ื™ ืืœื ื’ื ื–ื•ื”ืจ ืจื•ื—ื ื™ ื•ืคื ื™ืžื™ ื”ื‘ื•ืงืข ืžื”ื ืฉืžื”. ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ื”ืงืฉืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื "ืš - ื›ืืฉืจ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื™ื•ืจื“ ืžื”ืจ ืกื™ื ื™ ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ืœื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช. ื”ื›ืชื•ื‘ ืžืขื™ื“: "ื•ื”ื ื” ืงืจืŸ ืขื•ืจ ืคื ื™ื•" - ืคื ื™ื• ืฉืœ ืžืฉื” ื–ืจื—ื• ื•ื”ืื™ืจื• ื‘ืื•ืจ ืืœื•ื”ื™, ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื‘ื™ื˜ ื‘ื• ื™ืฉื™ืจื•ืช. ืžืขืžื“ ื–ื” ืžืกืžืœ ืืช ื”ืฉื™ื ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื”ืื ื•ืฉื™-ืืœื•ื”ื™, ื•ืžื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืขื•ืžืง ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื”ื˜ืžื•ื ื” ื‘ืฉื. ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืื•ืจ ืชืžื™ื“ ืกื™ืžืœ ื—ื•ื›ืžื”, ืงื“ื•ืฉื” ื•ื”ืืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ืื•ืจ ืœืื—ืจื™ื, ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ื“ืจืš ื•ืœื”ืคื™ืฅ ื—ื•ื ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ื”. ื–ื”ื• ืฉื ื”ืžืชืื™ื ืœืื“ื ื‘ืขืœ ื ื•ื›ื—ื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช, ืžื™ืฉื”ื• ืฉื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ื›ื ืก ืœื—ื“ืจ, ื”ืื•ื•ื™ืจื” ืžืฉืชื ื” ื•ื”ื•ืคื›ืช ื‘ื”ื™ืจื” ื•ืžืœืืช ืชืงื•ื•ื” ื™ื•ืชืจ. ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ 'ืงื•ืจืŸ' ืื™ื ื” ืจืง ืชื™ืื•ืจื™ืช - ื”ื™ื ืžืขืฉื™ืช ื•ืžื—ื™ื™ื‘ืช. ื ื•ืฉื ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ื—ื™ื•ื‘, ืœื”ืคื™ืฅ ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ืœื”ืื™ืจ ืืช ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ืื—ืจื™ื. ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ืจื‘ื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืžืฉืžืขื•ืช ื•ืชื›ืœื™ืช, ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ืื•ืจ ื‘ืขื•ืœื. ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื ืคื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื ืžืฉืคื—ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ, ืืš ื›ืฉื ืคืจื˜ื™ ื”ื•ื ื ื“ื™ืจ ื•ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื ื™ื›ืจืช ืžื’ืžื” ืฉืœ ื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉืžื•ืช ื‘ืขืœื™ ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื”, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื–ื•ื›ื” ืœื”ืชืขื ื™ื™ื ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช. ื”ื•ื ืžืฉืœื‘ ื‘ืชื•ื›ื• ืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ืขื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช - ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืื•ืจ ื•ื‘ืชืงื•ื•ื” ื”ื•ื ื ืฆื—ื™ ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™. ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื ื•ื˜ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื—ื™ื•ื‘ื™, ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืฉืคื™ืข ืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ืกื‘ื™ื‘ืชื. ื”ื ื ืชืคืกื™ื ื›ืžื ื”ื™ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืœื ืžืชื•ืงืฃ ื›ื•ื— ืื• ืกืžื›ื•ืช, ืืœื ืžืชื•ืš ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืื™ืจ ื•ืœื”ื ื—ื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”. ื–ื”ื• ืฉื ื”ืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ื•ืจื™ื ื”ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืื•ืจ ื•ืฉืœ ื”ืชืงื•ื•ื”, ื•ืจื•ืฆื™ื ืฉื‘ื ื ื™ื’ื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจ ื”ืฉืจืื” ื•ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•.

ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื ื•ืงื“

ืงื•ึนืจึตืŸ

ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Koren | Coren

ืงื•ืจืŸ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืช ืœื“:ืœ - ื•ึทื™ึทึผืจึฐื ืึทื”ึฒืจึนืŸ ื•ึฐื›ึธืœ ื‘ึฐึผื ึตื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ืึถืช ืžึนืฉึถืื” ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืงึธืจึทืŸ ืขื•ึนืจ ืคึธึผื ึธื™ื•

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืื•ืจ ืžืกืžืœ ืืช ื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื•ื”ืฉืคืข ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืงืœื•ื˜ ืื•ืจ ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืœื”ืขื‘ื™ืจื• ื”ืœืื” ืœืขื•ืœื. ื ื•ืฉื ื”ืฉื ื ื—ืฉื‘ ืœื‘ืขืœ ื ืฉืžื” ื–ื•ื”ืจืช ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ืฉืš ื•ืœื”ื‘ื™ื ื‘ืจื›ื” ื•ืงื“ื•ืฉื” ืœืกื‘ื™ื‘ืชื•. ื”ื•ื ืžื—ื•ื‘ืจ ืœืžื•ืฉื’ 'ืื•ืจ ืื™ืŸ ืกื•ืฃ' ื•ืžืฉืžืฉ ื›ืฆื™ื ื•ืจ ืœื”ืขื‘ืจืช ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืงื•ืจืŸ

356

=

100

ืง

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

50

ืŸ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืงื•ืจืŸ

5

=

100

ืง

+

6

ื•

+

200

ืจ

+

50

ืŸ

=

356

=

3

+

5

+

6

=

14

=

1

+

4

=

5

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืงื•ืจืŸ

ืงื•ืจืŸ ื’'ื•ืจื ื• - ื–ืžืจ ื™ืฉืจืืœื™ | ืงื•ืจืŸ ืฉื“ืžื™ - ืขื™ืชื•ื ืื™ ื•ืžื’ื™ืฉ ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ื™ืฉืจืืœื™

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืงื•ืจืŸ ื ืจืฉื

2340 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืงื•ืจืŸ

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืงื•ืจืŸ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื