ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืกืจื’ื™


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืกืจื’ื™

ืกืจื’ื™ ื”ื•ื ืฉื ืคืจื˜ื™ ื’ื‘ืจื™ ื‘ืขืœ ืžืงื•ืจ ืจื•ืกื™-ืกืœืื‘ื™ ืขืชื™ืง, ืฉื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืกื•ืจืช ืขืฉื™ืจื” ื•ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช ืขืžื•ืงื”. ื”ืฉื ืžื’ื™ืข ืžื”ืฉื ื”ืœื˜ื™ื ื™ Sergius, ืฉืฉื•ืจืฉื™ื• ื‘ืฉื ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืจื•ืžื™ ื”ื ื›ื‘ื“ Sergii. ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื“ื•ืช ืจื•ืกื™ื” ื•ืืจืฆื•ืช ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืœืฉืขื‘ืจ, ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ื”ืคืš ืœืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉืจื™ื, ื•ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืจื•ืกื™ืช-ืกืœืื‘ื™ืช ืฉื‘ื” ื—ื™ื• ืงื”ื™ืœื•ืช ื™ื”ื•ื“ื™ื•ืช ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื. ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“, ืืฆื™ืœื•ืช ื•ืžืขืžื“ ื—ื‘ืจืชื™ ืจูื™ืข. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช, ื”ืฉื ืžืงื•ืฉืจ ืœืžืกื•ืจืช ืฆื‘ืื™ืช ื•ืื‘ื™ืจื™ืช, ื•ืžืกืžืœ ืชื›ื•ื ื•ืช ืฉืœ ืื•ืžืฅ ืœื‘, ื ืืžื ื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ื‘ืงืจื‘ ื™ื”ื•ื“ื™ ืจื•ืกื™ื”, ื”ืฉื ืื•ืžืฅ ื›ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ืจื•ืกื™ืช, ืืš ืฉืžืจ ืขืœ ื–ื”ื•ืชื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช. ืจื‘ื™ื ืžื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื ื”ื™ื• ืื™ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ื”ืฉื›ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™ื, ืืžื ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืจื•ื— ืฉืชืจืžื• ืชืจื•ืžื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ื›ืœืœื™ืช. ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ืžื•ืจืฉืช ื”ืขืœื™ื™ื” ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช ืœืฉืขื‘ืจ, ื•ืžื”ื•ื•ื” ืกืžืœ ืœื’ืฉืจ ืชืจื‘ื•ืชื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื–ืจื— ื•ื”ืžืขืจื‘. ื ื•ืฉืื™ ื”ืฉื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื ืœืจื•ื‘ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืขืœื• ืžืจื•ืกื™ื”, ืื•ืงืจืื™ื ื”, ื‘ืœืืจื•ืก ื•ืžื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ื‘ื—ื‘ืจ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช, ื•ื”ื ืžื‘ื™ืื™ื ืขืžื ืžืกื•ืจืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืขืฉื™ืจื” ืฉืœ ืžื•ื–ื™ืงื”, ืกืคืจื•ืช, ืžื“ืข ื•ืืžื ื•ืช. ื”ืฉื ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื–ื”ื•ืช ื”ื“ื•-ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœ ืขื•ืœื™ ื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ืขืฆื•ืช - ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื”ืจื•ืกื™ืช ืœืฆื“ ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืžืœืื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื•ื‘ื–ื”ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช.

ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ืžื ื•ืงื“

ืกึถืจึฐื’ึตื™

ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Sergei | Sergey | Serge | Sergio

ืกืจื’ื™ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ืกืจื’ื™ ืื™ื ื• ืžื•ืคื™ืข ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™, ืืš ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื• ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืœื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ืขื•ืœืžื•ืช - ื”ืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ื”ืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจื™ ืฉืœ ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืจื•ืกื™ืช. ื”ืฉื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื”ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื” ื’ื ื‘ืชื•ืš ืกื‘ื™ื‘ื” ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉื•ื ื”.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืกืจื’ื™

273

=

60

ืก

+

200

ืจ

+

3

ื’

+

10

ื™

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืกืจื’ื™

3

=

60

ืก

+

200

ืจ

+

3

ื’

+

10

ื™

=

273

=

2

+

7

+

3

=

12

=

1

+

2

=

3

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืกืจื’ื™

ืกืจื’ื™ื™ ืจื—ืžื ื™ื ื•ื‘ - ืžืœื—ื™ืŸ ื•ืคืกื ืชืจืŸ ืจื•ืกื™ ืžืคื•ืจืกื | ืกืจื’ื™ื™ ืื™ื™ื–ื ืฉื˜ื™ื™ืŸ - ื‘ืžืื™ ืงื•ืœื ื•ืข ืกื•ื‘ื™ื˜ื™ ื—ืœื•ืฆื™ | ืกืจื’ื™ื™ ื‘ืจื™ืŸ - ืžืžื™ื™ืกื“ื™ ื’ื•ื’ืœ, ื™ื”ื•ื“ื™ ืžืžื•ืฆื ืจื•ืกื™ | ืกืจื’ื™ื™ ื‘ื•ื‘ืงื” - ืืชืœื˜ ืื•ืœื™ืžืคื™ ืื’ื“ื™ ื‘ืงืคื™ืฆื” ื‘ืžื•ื˜ | ืกืจื’ื™ื™ ืคืจื•ืงื•ืคื™ื™ื‘ - ืžืœื—ื™ืŸ ืจื•ืกื™-ืกื•ื‘ื™ื˜ื™ ื ื•ื“ืข

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืกืจื’ื™

ืกืจื’ื™ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื