ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื™ื”ื•ื“ื”


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื”

ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืขืชื™ืงื™ื ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืฉืฉื•ืจืฉื™ื• ื ืขื•ืฆื™ื ืขืžื•ืง ื‘ืชื ืš ื•ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™. ื”ืฉื ื ื’ื–ืจ ืžื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืืจืžื™ "ื™.ื“.ื”" ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• ืœื”ื•ื“ื•ืช, ืœื”ืœืœ ื•ืœื”ื›ื™ืจ ืชื•ื“ื”. ืœืคื™ ื”ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงืจืื™, ืœืื” ืื ื™ื”ื•ื“ื” ืงืจืื” ืœื‘ื ื” ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื‘ืฉื ื–ื” ื›ืื•ืช ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ืœื”' ืขืœ ื”ื•ืœื“ืชื•, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ: "ื•ืชื”ืจ ืขื•ื“ ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ืชืืžืจ ื”ืคืขื ืื•ื“ื” ืืช ื”' ืขืœ ื›ืŸ ืงืจืื” ืฉืžื• ื™ื”ื•ื“ื”" (ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ืœื”). ืฉื ื–ื” ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื”ื•ื“ื™ื”, ื”ื›ืจืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืขืจื›ื” ืœื ืก ื”ื—ื™ื™ื, ื•ืžื‘ื˜ื ื’ื™ืฉืช ื—ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ื“ื” ื•ื”ื›ืจื” ื‘ื˜ื•ื‘. ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืŸ ื™ืขืงื‘ ื•ืœืื” ื”ื™ื” ื“ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื”ืžืงืจืื™ ื•ื ื—ืฉื‘ ืœืžื ื”ื™ื’ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืื—ื™ื. ื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืฆื™ืข ืœืžื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ืกืฃ ืœื™ืฉืžืขืืœื™ื ื‘ืžืงื•ื ืœื”ืจื’ื•, ื•ื”ืฆื™ืœ ื‘ื›ืš ืืช ื—ื™ื™ื•. ื‘ืกื™ืคื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืชืžืจ, ื”ื•ื ืžื’ืœื” ืื•ืžืฅ ืžื•ืกืจื™ ื ื“ื™ืจ ื›ืฉื”ื•ื ืžื•ื“ื” ื‘ื˜ืขื•ืชื• ื•ืžื›ืจื™ื– "ืฆื“ืงื” ืžืžื ื™", ื•ืžืคื’ื™ืŸ ื‘ื›ืš ืื—ืจื™ื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื•ื›ื ื•ืช ื ืคืฉื™ืช ืฉื”ืคื›ื• ืื•ืชื• ืœื“ื•ื’ืžื” ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช. ืฆืืฆืื™ื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืงื™ืžื• ืืช ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื”, ื”ืฉื‘ื˜ ื”ื—ื–ืง ื•ื”ืžืฉืคื™ืข ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ, ืฉืžืžื ื• ื™ืฆืื• ืžืœื›ื™ ื™ืฉืจืืœ ื•ื‘ืจืืฉื ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš. ืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉื ืžืฉื›ื” ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ื‘ื™ืกืกื” ืืช ืžืขืžื“ื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื›ืžื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื, ื•ืžืฉื ื ื’ื–ืจ ื’ื ืฉืžื• ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื›ื•ืœื•. ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ืื—ืจื™ื•ืช, ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื ืืžื ื•ืช ืœืขืงืจื•ื ื•ืช. ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื ืฉื ืขืžื• ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ื•ืจื” ื•ื”ืงืจื‘ื”. ื“ืžื•ืชื• ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื™ื ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžื›ื‘ื™, ืžื ื”ื™ื’ ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื ื‘ืžืื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืขื ื‘ืžืœื—ืžืช ืฉื—ืจื•ืจ ื ื’ื“ ื”ื™ื•ื•ื ื™ื ื•ื”ืฆืœื™ื— ืœื—ื ืš ืžื—ื“ืฉ ืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ, ืื™ืจื•ืข ืฉื—ื’ ื”ื—ื ื•ื›ื” ืžื ืฆื™ื—. ืกืžืœื• ืฉืœ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื•ื ื”ืืจื™ื”, ื›ืคื™ ืฉืžื•ืคื™ืข ื‘ื‘ืจื›ืช ื™ืขืงื‘: "ื’ื•ืจ ืืจื™ื” ื™ื”ื•ื“ื”, ืžื˜ืจืฃ ื‘ื ื™ ืขืœื™ืช" (ื‘ืจืืฉื™ืช ืžื˜, ื˜), ื•ืกืžืœ ื–ื” ืžื™ื™ืฆื’ ื›ื•ื—, ืื•ืžืฅ, ืžืœื›ื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ื”ืืจื™ื” ื”ืคืš ืœืกืžืœ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื•ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืžืœื™ื ืจื‘ื™ื ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”. ื›ื™ื•ื, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ื›ืœ ื”ืžื•ืจืฉืช ื”ืขืฉื™ืจื” ื”ื–ื• - ื”ื•ื ืžืงืฉืจ ืืช ื ื•ืฉืื• ืœืฉื•ืจืฉื™ ื”ืขื, ืœืžืกื•ืจืช ื”ืžืงืจืื™ืช, ืœื’ื‘ื•ืจืช ื”ืžื›ื‘ื™ื ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ื•ื“ื™ื”, ืื—ืจื™ื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช. ื–ื”ื• ืฉื ืงืœืืกื™ ื•ื ืฆื—ื™ ืฉืžืžืฉื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืงืจื‘ ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœื™ืœื“ื™ื”ืŸ ืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ืช, ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืœืื•ืžื™ืช ืขืžื•ืงื”.

ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ืžื ื•ืงื“

ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”

ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Yehuda | Judah | Yehudah | Juda

ื™ื”ื•ื“ื” ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜, ืœื” - ื•ึทืชึทึผื”ึทืจ ืขื•ึนื“ ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ื”ึทืคึทึผืขึทื ืื•ึนื“ึถื” ืึถืช ื”' ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืงึธืจึฐืึธื” ืฉึฐืืžื•ึน ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ืืœื•ื”ื™ ื•ื”ื•ื“ื™ื” ืœื‘ื•ืจื. ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื™ื•"ื“ ื”"ื ืฉื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืฉื ืžืจืžื–ื•ืช ืขืœ ืฉื ื”ื•ื™"ื”, ื•ืžื‘ื˜ืื•ืช ืงืฉืจ ื™ืฉื™ืจ ืขื ื”ืงื“ื•ืฉื”. ื”ืฉื ืžืกืžืœ ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ืฉืœ ื”ื›ืจืช ื”ื˜ื•ื‘ ื•ื”ื•ื“ื™ื”, ืฉื”ื ื™ืกื•ื“ื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืจื•ื—ื ื™ืช. ื”ืืจื™ื”, ืกืžืœื• ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ืžื™ื™ืฆื’ ื‘ืงื‘ืœื” ืืช ืžื™ื“ืช ื”ื’ื‘ื•ืจื” ื”ืžืื•ื–ื ืช ื‘ื—ืกื“, ื•ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœืกืคื™ืจืช ื’ื‘ื•ืจื” ืฉืžืฉื•ืœื‘ืช ื‘ืชืคืืจืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื™ื”ื•ื“ื”

30

=

10

ื™

+

5

ื”

+

6

ื•

+

4

ื“

+

5

ื”

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื™ื”ื•ื“ื”

3

=

10

ื™

+

5

ื”

+

6

ื•

+

4

ื“

+

5

ื”

=

30

=

3

+

0

=

3

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื“ื”

ื™ื”ื•ื“ื” ืœื•ื™ - ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ื™ื”ื•ื“ื” ืคื•ืœื™ืงืจ - ื–ืžืจ ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ | ื™ื”ื•ื“ื” ืขืžื™ื—ื™ - ืžืฉื•ืจืจ | ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžื›ื‘ื™ - ืžื ื”ื™ื’ ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™ื | ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ - ืจื‘ื™, ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื•ืžืฉื•ืจืจ ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื | ื™ื”ื•ื“ื” ื’ืœื™ืงืกื‘ืจื’ - ืจื‘ ื•ืคื•ืกืง | ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืจืงืŸ - ืฉื—ืงืŸ ืงื•ืžื™ืงืื™

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื” ื ืจืฉื

31270 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื™ื”ื•ื“ื”

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื™ื”ื•ื“ื” โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื