ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืฉืจืŸ


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืฉืจืŸ

ืฉืจืŸ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ื ื“ื™ืจ ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืชื "ืš ื•ื‘ืกืคืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ื•ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ืžืจื•ื‘ื•ืช ื•ืขื•ืžืง ืจื•ื—ื ื™ ืžื™ื•ื—ื“. ื”ืฉื ื ื–ื›ืจ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื”ืงืฉืจ ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™-ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื›ืฉื ืžืงื•ื ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ืืš ืœืื•ืจืš ื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืชืคืชื—ื” ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืื™ืฉื™ืช ื›ืฉื ืคืจื˜ื™. ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืœืฉื•ื ื™ ืฉืœ ืฉืจืŸ ืงืฉื•ืจ ืœืžื™ืœื” "ืฉืจื•ืŸ" - ืžื™ืฉื•ืจ ื”ืฉืจื•ืŸ ื”ืคื•ืจื” ื•ื”ื™ืจื•ืง, ืื–ื•ืจ ื”ื—ื•ืฃ ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืชืคืจืฉ ื‘ื™ืŸ ื—ื“ืจื” ืœืชืœ ืื‘ื™ื‘. ื”ืฉื ืžืขื‘ื™ืจ ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืคืจื™ื—ื”, ืฉืคืข, ื™ื•ืคื™ ื˜ื‘ืขื™ ื•ืคื•ืจื™ื•ืช, ื•ืžืงื•ืฉืจ ืœื“ื™ืžื•ื™ื™ื ืฉืœ ืฉื“ื•ืช ืคื•ืจื—ื™ื, ื›ืจื™ ื“ื’ืŸ ื•ื ื•ืฃ ื™ืจื•ืง ืขืฉื™ืจ. ื‘ืžืงื•ืจื•ืช ื—ื–"ืœ, ืฉืจืŸ ืžื•ื–ื›ืจ ื›ืื–ื•ืจ ื—ืงืœืื™ ื—ืฉื•ื‘, ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื’ื“ืœื• ืคืจื—ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื•ืฆืžื—ื™ื ื™ืงืจื™ ืขืจืš, ื•ื‘ืคืจื˜ ื”ื•ื•ืจื“ ื”ื ื•ื“ืข "ื—ื‘ืฆืœืช ื”ืฉืจื•ืŸ" ื”ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืกืžืœื™ืช, ื”ืฉื ืฉืจืŸ ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœืื“ืžื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื—ื•ืžืจื™, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืœืคื ื™ืžื™ื•ืช ื”ืขืฉื™ืจื”. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉืจื•ืŸ ื ืชืคืก ื›ืกืžืœ ืœืฉืคืข ื‘ืจื›ื”, ืœืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืฉืžื™ื ื ืคื’ืฉื™ื ืขื ื”ืืจืฅ, ื•ืœื›ืŸ ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื‘ืจื›ื”, ืคืจื™ื•ืŸ ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžืงืจืื™ืช, ื”ืฉืจื•ืŸ ืžื•ื–ื›ืจ ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ื›ืื–ื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื™ื•ืคื™ ื•ืคืจื™ื—ื”. ื”ื ื‘ื™ื ื™ืฉืขื™ื”ื• ืžืฉืชืžืฉ ื‘ืชื™ืื•ืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉืจื•ืŸ ื›ืกืžืœ ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ืœื’ืื•ืœื” ืขืชื™ื“ื™ืช. ื”ืฉื ืฉืจืŸ, ื›ืฉื ืคืจื˜ื™, ืžืขื ื™ืง ืœื ื•ืฉืื• ื–ื™ืงื” ืœืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ื–ื•, ืœื ื•ืฃ ื”ืืจืฅ ื™ืฉืจืืœื™ ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืชืคืชื—ื•ืช. ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื”ืฉื ืฉืจืŸ ื—ื–ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ืฉื ืžืงื•ืจื™ ื•ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืขืชื™ืงื•ืช ืœื—ื“ืฉื ื•ืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ืฉื™ืฉ ืœื• ืฉื•ืจืฉื™ื ืขืžื•ืงื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืืš ืฉืื™ื ื• ื ืคื•ืฅ ืžื“ื™ ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ืœื‘ื ื™ื ื•ืœื‘ื ื•ืช ื›ืื—ื“, ื•ืžืขื ื™ืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœื˜ื‘ืข, ืœืืจืฅ ื•ืœืžื•ืจืฉืช. ืžื‘ื—ื™ื ื” ืคื•ื ื˜ื™ืช, ืฉืจืŸ ื”ื•ื ืฉื ืงืฆืจ ื•ืฆืœื•ืœ, ืงืœ ืœื”ื’ื™ื™ื” ื•ืœื–ื›ื™ืจื”, ื•ื‘ืขืœ ืฆืœื™ืœ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื ืขื™ื. ื”ื•ื ืžืฉื“ืจ ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ื—ื•ื–ืง ื’ื ื™ื—ื“, ื•ืžืชืื™ื ืœืžื™ ืฉืžื—ืคืฉ ืฉื ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”. ื”ืฉื ื’ื ืžื–ื›ื™ืจ ืžื™ืœื™ื ื›ืžื• "ืฉื™ืจ" ื•"ืจื•ืŸ", ืžื” ืฉืžื•ืกื™ืฃ ืœื• ืžืžื“ ืฉืœ ืฉืžื—ื”, ื”ื‘ืขื” ืืžื ื•ืชื™ืช ื•ื—ื’ื™ื’ื™ื•ืช.

ื”ืฉื ืฉืจืŸ ืžื ื•ืงื“

ืฉึธืืจึธืŸ

ื”ืฉื ืฉืจืŸ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Sharan | Sharon | Shiran

ืฉืจืŸ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืฉืจืŸ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืฉืจืŸ ืžื”ืชื "ืš

ื™ืฉืขื™ื”ื• ืกื”:ื™ - ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึทืฉึธึผืืจื•ึนืŸ ืœึดื ึฐื•ึตื” ืฆึนืืŸ

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืฉืจืŸ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืฉืจืŸ ืžืงื•ืฉืจ ืœืกืคื™ืจืช ืžืœื›ื•ืช ื•ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืขื•ืœื ื”ืชื—ืชื•ืŸ. ื”ืฉืจื•ืŸ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืฉืคืข ื”ืืœื•ื”ื™ ื™ื•ืจื“ ืืœ ื”ืืจืฅ ื•ืžืชื’ืœื” ื‘ืฆื•ืจื” ืคื™ื–ื™ืช ื•ืžื•ื—ืฉื™ืช, ื•ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืืช ื”ื›ื•ื— ืฉืœ ื”ืชื’ืœื•ืช ื•ื”ืชืžืžืฉื•ืช.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืฉืจืŸ

550

=

300

ืฉ

+

200

ืจ

+

50

ืŸ

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืฉืจืŸ

1

=

300

ืฉ

+

200

ืจ

+

50

ืŸ

=

550

=

5

+

5

+

0

=

10

=

1

+

0

=

1

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืฉืจืŸ

ืฉืจืŸ ื’ื•ืœืŸ, ืขื™ืชื•ื ืื™ืช ื•ืžื’ื™ืฉื” ื™ืฉืจืืœื™ืช | ืฉืจืŸ ื—ื–ื™ื–, ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœืฉืจืŸ

ืฉืจืŸ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื