ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืื‘ื™ื‘


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘

ืื‘ื™ื‘ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืžืงื•ืจื™ ื•ืขืชื™ืง ื”ืžืกืžืœ ืืช ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘, ืขื•ื ืช ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืคืจื™ื—ื”. ื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืžื™ืœื•ืœื™ ืฉืœ ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืงืจื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื—ื•ื“ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘, ื”ื—ื•ื“ืฉ ืฉื‘ื• ื™ืฆืื• ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืชื—ื™ืœื” ื—ื“ืฉื”, ืฆืžื™ื—ื” ื•ืชืงื•ื•ื”. ื‘ืื‘ื™ื‘ ื”ื˜ื‘ืข ืžืชืขื•ืจืจ ืœื—ื™ื™ื ื—ื“ืฉื™ื, ื”ืขืฆื™ื ืคื•ืจื—ื™ื, ื”ืฉื“ื•ืช ืžืชื›ืกื™ื ื‘ื™ืจืง ื•ื‘ืคืจื—ื™ื, ื•ื”ืื•ื•ื™ืจ ืžืชืžืœื ื‘ืจื™ื— ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช. ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืœื™ื“ื” ืžื—ื“ืฉ, ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ืžืชืงื•ืคืช ื”ื—ื•ืจืฃ ื”ืงืฉื” ืืœ ืขื‘ืจ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืื•ืจ, ื—ื•ื ื•ื—ื™ื™ื ืžืชื—ื“ืฉื™ื. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื•ืžืงื•ืฉืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ ืœืขื™ืจ ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ื”ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช. ืชืœ ืื‘ื™ื‘, ืฉื ื•ืกื“ื” ื‘ืฉื ืช 1909, ืงื™ื‘ืœื” ืืช ืฉืžื” ืžืกืคืจื• ืฉืœ ืชื™ืื•ื“ื•ืจ ื”ืจืฆืœ "ืืœื˜ื ื•ื™ืœื ื“" ืฉืชื•ืจื’ื ืœืขื‘ืจื™ืช ื›"ืชืœ ืื‘ื™ื‘". ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ "ืชืœ" - ืกืžืœ ืœืขืชื™ืงื•ืช ื•ืœืฉื•ืจืฉื™ื, ืขื "ืื‘ื™ื‘" - ืกืžืœ ืœื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ืœื”ืชื—ื“ืฉื•ืช, ืžื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ื—ื–ื•ืŸ ื”ืฆื™ื•ื ื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ื™ืช ืขืชื™ื“ ื—ื“ืฉ ืขืœ ื™ืกื•ื“ื•ืช ื”ืขื‘ืจ ื”ืขืชื™ืง. ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื›ืฉื ืคืจื˜ื™ ื”ื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ืชื—ื™ื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช, ื›ืืฉืจ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื—ื–ืจื• ืœืืจืฅ ื™ืฉืจืืœ ื•ืจืฆื• ืœื‘ื˜ื ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื•ื”ืชืงื•ื•ื”. ื”ื•ื ืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืงืฉืจ ื”ืขืžื•ืง ืฉืœ ื”ืขื ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœืืจืฅ, ืœื˜ื‘ืข ื•ืœืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื. ืื ืฉื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื ืชืคืกื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืื ืฉื™ื ืื•ืคื˜ื™miื™ื, ืžืœืื™ ื—ื™ื™ื ื•ืื ืจื’ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช. ื”ืฉื ืžืขื ื™ืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืจืขื ื ื•ืช, ื ืขื•ืจื™ื ื•ื“ื™ื ืžื™ื•ืช. ื™ืฉ ื‘ื• ืžืฉื”ื• ืงืœื™ืœ ื•ืฉืžื—, ื”ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื™ืžื™ ื”ืื‘ื™ื‘ ื”ื‘ื”ื™ืจื™ื ื•ื”ืžืœืื™ื ื‘ื”ื‘ื˜ื—ื”. ื‘ืงื‘ืœื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืื‘ื™ื‘ ืžืกืžืœ ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ื’ืื•ืœื” ื•ื”ื—ื™ืจื•ืช, ืฉื›ืŸ ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื ื™ืกืŸ, ื—ื•ื“ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘, ื™ืฆืื• ื™ืฉืจืืœ ืžืžืฆืจื™ื. ืœื›ืŸ ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ื’ื ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืคืฉ, ืฉื—ืจื•ืจ ืžื›ื‘ืœื™ื ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชื—ื™ืœ ืžื—ื“ืฉ. ื–ื”ื• ืฉื ืฉืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื™ืœื“ื™ื ืฉื ื•ืœื“ื• ื‘ืขื•ื ืช ื”ืื‘ื™ื‘ ืื• ื‘ื—ื’ ื”ืคืกื—, ืืš ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ืช ืฉืœ ืชืงื•ื•ื” ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืฉืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ืœื›ืœ ื–ืžืŸ ื•ืขื•ื ื”. ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื”ื•ื ื‘ื—ื™ืจื” ืคื•ืคื•ืœืจื™ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ื•ืจื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืžืงื•ืจื™, ืงืฆืจ, ืงืœ ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ื•ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ืžืขื•ืจืจืช ื”ืฉืจืื”.

ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ืžื ื•ืงื“

ืึธื‘ึดื™ื‘

ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Aviv | Avib | Abib

ืื‘ื™ื‘ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืช ื™ืดื’ 4 - ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึทืชึถึผื ื™ึนืฆึฐืึดื™ื ื‘ึฐึผื—ึนื“ึถืฉื ื”ึธืึธื‘ึดื™ื‘

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ืื‘ื™ื‘ ืžืกืžืœ ืืช ื›ื•ื— ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื ืฉืžื”. ื–ื•ื”ื™ ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืžืขื‘ืจ ืžื—ื•ืฉืš ืœืื•ืจ, ืžื›ื™ื•ื•ืฅ ืœื”ืชืจื—ื‘ื•ืช, ื•ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื•ืœืคืจื•ื—. ื”ืื‘ื™ื‘ ื‘ืžืžื“ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืกืคื™ืจืช ื”ืชืคืืจืช, ื”ืžืื–ื ืช ื‘ื™ืŸ ื—ืกื“ ืœื’ื‘ื•ืจื”, ื•ืžื‘ื™ืื” ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื™ื•ืคื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ืฆืžื™ื—ื”, ืคืจื™ื•ืŸ ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช, ื•ื”ื•ื ืžืงื•ืฉืจ ืœื›ื•ื—ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืžืชืขื•ืจืจื™ื ื‘ื˜ื‘ืข ื•ื‘ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื›ืื—ื“.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืื‘ื™ื‘

15

=

1

ื

+

2

ื‘

+

10

ื™

+

2

ื‘

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืื‘ื™ื‘

6

=

1

ื

+

2

ื‘

+

10

ื™

+

2

ื‘

=

15

=

1

+

5

=

6

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืื‘ื™ื‘

ืื‘ื™ื‘ ื’ืคืŸ - ื–ืžืจ ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ืืœื•ืฉ - ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ืžืฉื” - ื–ืžืจ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ื‘ื•ืกืงื™ืœื” - ื›ื“ื•ืจื’ืœืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ื ื‘ื• - ื‘ืžืื™ ื•ืชืกืจื™ื˜ืื™ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ื›ื•ื›ื‘ื™ - ืฉื—ืงืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ืœื•ื™ - ื›ื“ื•ืจื’ืœืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ืื‘ื™ื‘ ื’ืจื•ื‘ืจ - ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื™ืฉืจืืœื™

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืื‘ื™ื‘ ื ืจืฉื

16240 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืื‘ื™ื‘

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืื‘ื™ื‘ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื