ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื’ืจืฉื•ื


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื

ื’ืจืฉื•ื ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจื’ืฉ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื’ืœื•ืช, ื–ืจื•ืช ื•ืชืงื•ื•ื”. ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ืชื•ืจื” ื›ืฉืžื• ืฉืœ ื‘ื ื• ื”ื‘ื›ื•ืจ ืฉืœ ืžืฉื” ืจื‘ื ื• ื•ืืฉืชื• ืฆื™ืคื•ืจื”, ืฉื ื•ืœื“ ื‘ืžื“ื™ื™ืŸ ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉื‘ื” ื”ื™ื” ืžืฉื” ื ืžืœื˜ ืžืžืฆืจื™ื. ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื ื’ื–ืจืช ืžื”ืฉื•ืจืฉ "ื’-ืจ-ืฉ" ืฉืคื™ืจื•ืฉื• ืœื’ืจืฉ ืื• ืœื”ื“ื•ืฃ, ื•ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ "ืฉื" - ืฉื, ืžืงื•ื. ื›ืš ื ื•ืฆืจ ื”ืžืฉืžืขื•ืช "ื’ืจ ืฉื" - ื–ืจ ืฉื, ืื• "ื’ืจืฉืชื™ ืžืฉื". ืžืฉื” ื‘ื—ืจ ื‘ืฉื ื–ื” ื›ื“ื™ ืœื”ื ืฆื™ื— ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื ื™ื›ื•ืจ ืฉืœื•, ื›ืคื™ ืฉื ืืžืจ ื‘ืชื•ืจื”: "ื›ึดึผื™ึพื’ึตืจ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ื ึธื›ึฐืจึดื™ึธึผื”". ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื ื•ืฉื™ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ื–ืจ, ืฉืœ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืžื ื•ืชืง ืžื”ื‘ื™ืช, ืžื”ืฉื•ืจืฉื™ื, ืžื”ืžืงื•ื ืฉื‘ื• ื”ืื“ื ืฉื™ื™ืš ื‘ืืžืช. ืœืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืงื™ื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื•ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืฉืœ ื—ื•ืกืŸ ืจื•ื—ื ื™ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ื. ื‘ืชืœืžื•ื“ ื•ื‘ืžื“ืจืฉื™ื ืžื•ื–ื›ืจ ื’ืจืฉื•ื ื‘ืŸ ืžืฉื” ื›ื“ืžื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื”, ื•ืžืกื•ืคืจ ืฉืฆืืฆืื™ื• ืฉื™ืžืฉื• ื›ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื”ืชืคืจืกื ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื ืžืื•ืจ ื”ื’ื•ืœื”, ืื—ื“ ืžื’ื“ื•ืœื™ ื—ื›ืžื™ ืืฉื›ื ื– ื‘ืžืื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช-ืื—ืช ืขืฉืจื”, ืฉืชืงื ื•ืชื™ื• ืขื™ืฆื‘ื• ืืช ื—ื™ื™ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื‘ืื™ืจื•ืคื” ืœืžืื•ืช ืฉื ื™ื. ืชืงื ื•ืช ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื, ื›ืžื• ืื™ืกื•ืจ ืจื™ื‘ื•ื™ ื ืฉื™ื ื•ืื™ืกื•ืจ ืงืจื™ืืช ืžื›ืชื‘ื™ื ื–ืจื™ื, ื”ื™ื• ืžื”ืคื›ื ื™ื•ืช ื•ืฉื™ืงืคื• ืจื’ื™ืฉื•ืช ืขืžื•ืงื” ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืื“ื ื•ื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื•. ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ื”ืคืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื–ื•ื”ื” ืขื ื—ื•ื›ืžื”, ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื•ื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ื—ืœืฉื™ื. ื›ื™ื•ื, ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ืžืกื•ืจืชื™ ื•ื ื“ื™ืจ, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืขื•ืžืง ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ ืขืฉื™ืจ. ื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœื”ื•ืจื™ื ื”ืžื—ืคืฉื™ื ืฉื ืขื ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืฉื ืฉืžื—ื‘ืจ ืœืฉื•ืจืฉื™ื ื•ืœืžื•ืจืฉืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื”. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ื’ื ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ื•ืช - ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ื–ืจ, ืฉืœ ืœื—ืคืฉ ืžืงื•ื ื‘ืขื•ืœื, ืฉืœ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ ื”ื–ื”ื•ืช ื•ื”ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ื”ื™ื ื—ื•ื•ื™ื” ืื ื•ืฉื™ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคื” ื•ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื. ื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉืœ ื’ืœื•ื‘ืœื™ื–ืฆื™ื” ื•ื”ื’ื™ืจื”, ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“, ื•ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ืœื ื• ืฉื’ื ื‘ื’ืœื•ืช, ื’ื ื‘ื ื™ื›ื•ืจ, ืืคืฉืจ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื–ื”ื•ืช ื—ื–ืงื”, ืขืœ ืขืจื›ื™ื ื•ืขืœ ืชืงื•ื•ื” ืœืขืชื™ื“ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ.

ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืžื ื•ืงื“

ื’ึตึผืจึฐืฉืื•ึนื

ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Gershom | Gershon | Gerson

ื’ืจืฉื•ื ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืช ื‘:ื›ื‘ - ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธื ืึถืชึพืฉึฐืืžื•ึน ื’ึตึผืจึฐืฉึนืื ื›ึดึผื™ ืึธืžึทืจ ื’ึตึผืจ ื”ึธื™ึดื™ืชึดื™ ื‘ึฐึผืึถืจึถืฅ ื ึธื›ึฐืจึดื™ึธึผื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื’ืจืฉื•ื ืžืกืžืœ ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืจื™ื“ื” ืœืฆื•ืจืš ืขืœื™ื”, ืืช ื”ื ืฉืžื” ืฉื™ื•ืจื“ืช ืœืขื•ืœื ื”ื—ื•ืžืจ ื›ื“ื™ ืœืชืงืŸ ื•ืœื”ืชืขืœื•ืช. ื”ื’ืœื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืžื‘ื˜ื ื”ืฉื ื”ื™ื ื—ืœืง ืžืชื”ืœื™ืš ื”ืชื™ืงื•ืŸ ื”ื›ืœืœื™, ื•ื”ื™ื ืžื–ื›ื™ืจื” ืฉื›ืœ ื ืฉืžื” ื”ื™ื "ื’ืจื”" ื‘ืขื•ืœื ื”ื–ื”, ื–ืจื” ืœืžืงื•ืจื” ื”ืืœื•ื”ื™, ืืš ืฉืœื™ื—ื•ืชื” ื”ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืœื”ืื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ืฉืš ื•ืœื”ืคื•ืš ืืช ื”ื’ืœื•ืช ืœื’ืื•ืœื”.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื’ืจืฉื•ื

549

=

3

ื’

+

200

ืจ

+

300

ืฉ

+

6

ื•

+

40

ื

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื’ืจืฉื•ื

9

=

3

ื’

+

200

ืจ

+

300

ืฉ

+

6

ื•

+

40

ื

=

549

=

5

+

4

+

9

=

18

=

1

+

8

=

9

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื’ืจืฉื•ื

ืจื‘ื ื• ื’ืจืฉื•ื ืžืื•ืจ ื”ื’ื•ืœื” - ืžื’ื“ื•ืœื™ ื—ื›ืžื™ ืืฉื›ื ื– ื‘ืžืื” ื”-11 | ื’ืจืฉื•ื ืฉืœื•ื (ื’ืจื”ืจื“ ืฉืœื•ื) - ื—ื•ืงืจ ื”ืงื‘ืœื” ื•ื”ืžื™ืกื˜ื™ืงื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช | ื’ืจืฉื•ื ืกื™ืงื•ืจืœ - ืคืจื•ืคืกื•ืจ ืœืžืฉืคื˜ื™ื ื•ืคื™ืœื•ืกื•ืคื™ื”

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื’ืจืฉื•ื

ื’ืจืฉื•ื โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื