ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื’'ื•ื“


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื’'ื•ื“

ื’'ื•ื“ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™-ืืจืžื™ ืขืชื™ืง ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืจื‘ืช ืคื ื™ื. ื”ืฉื ื ื’ื–ืจ ืžื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืขื‘ืจื™ "ื™.ื“.ื”" ืฉืคื™ืจื•ืฉื• "ืœื”ื•ื“ื•ืช" ืื• "ืœืฉื‘ื—", ื•ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืฉื ื™ื”ื•ื“ื”, ืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ื‘ืืจืžื™ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ืžืงื•ืฆืจืช "ื’'ื•ื“" ืื• "ื™ื•ื“", ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื”ื•ื“ื™ื”, ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ื•ืฉื‘ื—. ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืชืคื™ืกืช ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ื›ืจื” ื‘ื˜ื•ื‘, ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืžืชื ื•ืช ืฉื”ื—ื™ื™ื ืžืฆื™ืขื™ื. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืžื•ืฉื’ ื”ื”ื•ื“ื™ื” ืื™ื ื• ืจืง ื‘ื™ื˜ื•ื™ ืฉืœ ื ื™ืžื•ืก, ืืœื ืขืจืš ืžื•ืกืจื™ ืขืžื•ืง ื”ืžื—ื‘ืจ ืืช ื”ืื“ื ืœืฉื•ืจืฉื™ื• ื”ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื•ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ื‘ืจื›ื” ื‘ื—ื™ื™ื•. ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืชืœืžื•ื“ื™ืช ื•ื”ืžื“ืจืฉื™ืช ื›ืฉื ื ืคื•ืฅ ื‘ืงืจื‘ ื—ื›ืžื™ื ื•ืžื ื”ื™ื’ื™ื ืจื•ื—ื ื™ื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžื•ืจืฉืช ืฉืœ ื—ื•ื›ืžื”, ืฆื“ืงื•ืช ื•ืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช. ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ืฉื ื™ ื•ื‘ื™ืžื™ ื”ืชืœืžื•ื“, ื”ื™ื• ืจื‘ื™ื ืฉืฉืื• ืืช ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืื• ื’ืจืกืื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœื•, ื•ื”ื ื ื–ื›ืจื• ื›ืื ืฉื™ ืชื•ืจื” ื•ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื. ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ื”ืฉื ืžืกืžืœ ื’ื ืืช ื”ืงืฉืจ ืœืžืœื›ื•ืช ื‘ื™ืช ื“ื•ื“, ืฉื›ืŸ ืฉื‘ื˜ ื™ื”ื•ื“ื” ื”ื™ื” ื”ืฉื‘ื˜ ื”ืžืœื›ื•ืชื™, ื•ืžืžื ื• ื™ืฆื ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืฆืืฆืื™ื•. ื”ืฉื ื’'ื•ื“, ื‘ื”ื™ื•ืชื• ืฆื•ืจื” ืžืงื•ืฆืจืช ืฉืœ ื™ื”ื•ื“ื”, ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ื›ื•ื— ื•ื™ื™ืขื•ื“ ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™. ื‘ืชืคื•ืฆื•ืช ื™ืฉืจืืœ, ื”ืฉื ืฉื™ืžืจ ืืช ืžืขืžื“ื• ื›ืฉื ืžื›ื•ื‘ื“ ื•ืžืกื•ืจืชื™, ื”ืžื—ื‘ืจ ืืช ื ื•ืฉืื• ืœืžื•ืจืฉืช ืขืžื• ื•ืœื–ื”ื•ืชื• ื”ืœืื•ืžื™ืช. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ื–ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช ื”ืŸ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ื”ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืฉืคืขืชื• ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื•ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืฉืœื•. ื”ืฉื ื ืชืคืก ื›ืฉื ืงืฆืจ, ื—ื–ืง ื•ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“, ื”ืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืŸ ืžืกื•ืจืช ืขืชื™ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ืจืขื ื ื•ืช ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช, ื”ืฉื Jude ื”ืคืš ืœืฉื ืคื•ืคื•ืœืจื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื—ืจ ืฉืžื•ืช ืฉืœ ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ื›ืžื• ื”ืฉื—ืงืŸ ื’'ื•ื“ ืœืื• ื•ื”ืฉื™ืจ ื”ืžืคื•ืจืกื "Hey Jude" ืฉืœ ื”ื‘ื™ื˜ืœืก. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืขืฆืžืื•ืช, ื›ืจื™ื–ืžื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช. ื”ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื’'ื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื”ื ื‘ืฉืœ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœื•, ื”ืงืฆืจื” ื•ื”ื ื•ื—ื•ืช ื‘ื”ื’ื™ื™ื”, ื•ื”ืงืฉืจ ืฉื”ื•ื ื™ื•ืฆืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืขืชื™ืงื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืžื•ื“ืจื ื™. ื”ืฉื ืžืชืื™ื ื”ืŸ ืœื‘ื ื™ื ื•ื”ืŸ ืœื‘ื ื•ืช, ืื ื›ื™ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™ ื”ื•ื ื ืคื•ืฅ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื ืœื‘ื ื™ื, ื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื•ื ื ืชืคืก ื›ืฉื ื™ื•ื ื™ืกืงืก ื”ืžืชืื™ื ืœืฉื ื™ ื”ืžื™ื ื™ื.

ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืžื ื•ืงื“

ื’'ื•ึผื“

ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Jude | Jud | Yud

ื’'ื•ื“ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ ื•ื‘ืช

ื”ืื ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืžื”ืชื "ืš

ื‘ืจืืฉื™ืช ื›ื˜:ืœื” - ื•ึทืชึทึผื”ึทืจ ืขื•ึนื“ ื•ึทืชึตึผืœึถื“ ื‘ึตึผืŸ ื•ึทืชึนึผืืžึถืจ ื”ึทืคึทึผืขึทื ืื•ึนื“ึถื” ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืงึธืจึฐืึธื” ืฉึฐืืžื•ึน ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื’'ื•ื“ ืงืฉื•ืจ ืœืื•ืช ื™ื•ื“, ื”ืื•ืช ื”ืงื˜ื ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืœืคื‘ื™ืช ื”ืขื‘ืจื™ ื”ืžืกืžืœืช ืืช ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื—ืœื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื•ื–ืจืข ื”ื‘ืจื™ืื”. ื”ืื•ืช ื™ื•ื“ ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื›ื•ื— ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื ืงื•ื“ื” ืงื˜ื ื”, ื•ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื”ืชื—ืœื” ืฆื ื•ืขื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืฉื•ืจืฉ ื”ืจื•ื—ื ื™ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœืจืื•ืช ืืช ื”ืืœื•ื”ื™ ื‘ืคืจื˜ื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื ืฉืœ ื”ื—ื™ื™ื.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื’'ื•ื“

13

=

3

ื’

+

6

ื•

+

4

ื“

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื’'ื•ื“

4

=

3

ื’

+

6

ื•

+

4

ื“

=

13

=

1

+

3

=

4

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื’'ื•ื“

ื’'ื•ื“ ืœืื• - ืฉื—ืงืŸ ื‘ืจื™ื˜ื™ ืžืคื•ืจืกื | ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืœื•ื™ - ืžืฉื•ืจืจ ื•ื—ื›ื ืกืคืจื“ื™ ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื | ื™ื”ื•ื“ื” ื”ืžื›ื‘ื™ - ืžื ื”ื™ื’ ื”ืžืจื“ ื”ื—ืฉืžื•ื ืื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื’'ื•ื“

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื’'ื•ื“ ื ืจืฉื

4319 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื’'ื•ื“

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื’'ื•ื“ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื