ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ื“ื™ื•ื™ื“


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“

ื“ื™ื•ื™ื“ ื”ื•ื ื•ืจื™ืืฆื™ื” ืื ื’ืœื™ืช-ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืฉื ื”ืขื‘ืจื™ ื”ืžืงืจืื™ ื“ื•ื“, ืื—ื“ ื”ืฉืžื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžื™ื ื•ื”ืื”ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื”ืขื•ืœืžื™ืช. ื”ืฉื ื“ื•ื“ ื ื’ื–ืจ ืžื”ืฉื•ืจืฉ ื”ืขื‘ืจื™ ื“-ื•-ื“, ืฉืžืฉืžืขื•ืชื• "ืื”ื•ื‘" ืื• "ื™ื“ื™ื“", ื•ื”ื•ื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืžื˜ืขืŸ ืจื’ืฉื™ ืขืžื•ืง ืฉืœ ื—ื™ื‘ื”, ืงืจื‘ื” ื•ืื”ื‘ื”. ื”ืฆื•ืจื” ื“ื™ื•ื™ื“ ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืื•ืคืŸ ืฉื‘ื• ื”ืฉื ื”ืชืคืฉื˜ ื•ื”ืฉืชืจืฉ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ืชื•ืš ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืฆืœื™ืœ ื”ืžืงื•ืจื™ ื•ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืขืžื•ืงื” ืฉืœื•. ื“ืžื•ืชื• ืฉืœ ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš, ืฉืขืœื™ื• ื ืงืจื ื”ืฉื, ื”ื™ื ืื—ืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื•ื”ืžืฉืคื™ืขื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื•ื‘ืžืกื•ืจืช ื”ืžืขืจื‘ื™ืช ื›ื•ืœื”. ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื”ื™ื” ื”ืžืœืš ื”ืฉื ื™ ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ื™ืฉืจืืœ ื”ืžืื•ื—ื“ืช, ืฉื—ื™ ื‘ืžืื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”, ื•ื–ื›ื” ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืžืœืš ืื™ื“ื™ืืœื™, ืžืฉื•ืจืจ, ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื•ืœื•ื—ื ืืžื™ืฅ. ื”ื•ื ื›ื‘ืฉ ืืช ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื”ืคืš ืื•ืชื” ืœื‘ื™ืจืช ื™ืฉืจืืœ, ื™ื™ืกื“ ืฉื•ืฉืœืช ืžืœื•ื›ื” ืฉื ืžืฉื›ื” ื“ื•ืจื•ืช ืจื‘ื™ื, ื•ื–ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ืื‘ ื”ืžืฉื™ื— ืœืคื™ ื”ืžืกื•ืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืกืคืจ ืชื”ื™ืœื™ื, ืื—ื“ ื”ืกืคืจื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืชื "ืš, ืžื™ื•ื—ืก ืœื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื•ืžืฉืงืฃ ืืช ืขื•ืžืง ื ืฉืžืชื•, ืืช ืงืฉืจื™ื• ืขื ื”ืืœ ื•ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ืฉืœื•. ื“ื•ื“ ืžืชื•ืืจ ื›"ืื™ืฉ ืœื‘ื‘ื• ืฉืœ ื”'", ื›ืœื•ืžืจ ืื“ื ืฉืœื™ื‘ื• ืžืœื ื‘ืืžื•ื ื” ื•ื‘ืื”ื‘ืช ืืœื•ื”ื™ื, ืœืžืจื•ืช ื”ื—ื˜ืื™ื ื•ื”ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืฉืขืฉื” ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื•. ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ื ืคื•ืฅ ืžืื•ื“ ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืขืจื‘ื™, ื•ื”ื•ื ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืื•ื ื™ื‘ืจืกืœื™ ืฉื—ื•ืฆื” ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืฉืœ ืฉืคื”, ื“ืช ื•ืชืจื‘ื•ืช. ื‘ืขื•ืœื ื”ืื ื’ืœื•-ืกื›ืกื™, ื”ืฆื•ืจื” David ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ, ื•ืื™ืœื• ื‘ืขื‘ืจื™ืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช, ื”ืฆื•ืจื” ื“ื™ื•ื™ื“ ืžืฉืžืฉืช ืœืขื™ืชื™ื ื›ื›ื™ื ื•ื™ ืื ื’ืœื™ ืื• ื›ื•ืจื™ืืฆื™ื” ืžื•ื“ืจื ื™ืช ืฉืžืฉืœื‘ืช ืืช ื”ืžืกื•ืจืช ื”ืขืชื™ืงื” ืขื ื”ืจื•ื— ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืžื• ืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืžื ื”ื™ื’ื•ืช, ืื•ืžืฅ ืœื‘, ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืืžื ื•ืชื™ืช, ื ืืžื ื•ืช ืœืžืกื•ืจืช ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ื. ืื ืฉื™ื ื”ื ื•ืฉืื™ื ืืช ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ื ืชืคืกื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื‘ืขืœื™ ืื•ืคื™ ื—ื–ืง, ืจื’ื™ืฉื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช, ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืื• ืืžื ื•ืชื™, ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื•ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื. ื”ืฉื ืžืขื ื™ืง ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉื•ืจืฉื™ื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืงืฉืจ ืœืขื‘ืจ ื”ืžืคื•ืืจ ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ, ื•ื‘ื• ื‘ื–ืžืŸ ืคืชื™ื—ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืจื—ื‘ ื•ื”ืžื•ื“ืจื ื™.

ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ืžื ื•ืงื“

ื“ึธึผื•ึดื™ื“

ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

David | Dave | Davey | Davy

ื“ื™ื•ื™ื“ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ื›ืŸ

ืžืงื•ื ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ืžื”ืชื "ืš

ืฉืžื•ืืœ ื‘' ื™ื‘:ื - ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทื— ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึถืชึพื ึธืชึธืŸ ืึถืœึพื“ึธึผื•ึดื“ ื•ึทื™ึธึผื‘ึนื ืึตืœึธื™ื• ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืœื•ึน ืฉึฐืื ึตื™ ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื”ึธื™ื•ึผ ื‘ึฐึผืขึดื™ืจ ืึถื—ึธืช ืึถื—ึธื“ ืขึธืฉึดืื™ืจ ื•ึฐืึถื—ึธื“ ืจึธืฉื

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ื“ื•ื“ ื ื•ืฉื ืžืฉืžืขื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ืช ื”ืงืฉื•ืจื” ืœืžื•ืฉื’ ื”ืื”ื‘ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื•ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื•ืจืื•. ื”ืื•ืช ื“' ืžื•ืคื™ืขื” ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื, ื•ื”ื™ื ืžืกืžืœืช ื“ืœืช - ืคืชื— ืœืขื•ืœืžื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื. ื”ืื•ืช ื•' ืฉื‘ืืžืฆืข ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ืงื™ืฉื•ืจ, ืืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืœืชื—ืชื•ืŸ, ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœื—ื•ืžืจื™. ื“ื•ื“ ื”ืžืœืš ื ื—ืฉื‘ ื‘ืงื‘ืœื” ื›ืกืžืœ ืœืžืœื›ื•ืช, ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืขืฉื™ืจื™ืช, ืฉืžื—ื‘ืจืช ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื”ืกืคื™ืจื•ืช ื”ืขืœื™ื•ื ื•ืช ืœืขื•ืœื ื”ืžืขืฉื”. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืฉืœ 14, ืฉื”ื•ื ื’ื ืžืกืคืจ ื”ืื•ืชื™ื•ืช ื‘ืฉื ื”ืงื“ื•ืฉ ืฉืœ ืืจื‘ืขื” ืื•ืชื™ื•ืช ื›ืคื•ืœ ืฉืœื•ืฉ ืคืœื•ืก ืฉืชื™ื™ื, ื”ืžืจืžื– ืขืœ ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ืœืžืงื•ืจื•ืช ื”ืงื“ื•ืฉื”.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ื“ื™ื•ื™ื“

34

=

4

ื“

+

10

ื™

+

6

ื•

+

10

ื™

+

4

ื“

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ื“ื™ื•ื™ื“

7

=

4

ื“

+

10

ื™

+

6

ื•

+

10

ื™

+

4

ื“

=

34

=

3

+

4

=

7

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“

ื“ื™ื•ื™ื“ ื‘ื•ืื™ - ื–ืžืจ ื•ืžื•ื–ื™ืงืื™ ื‘ืจื™ื˜ื™ ืื’ื“ื™ | ื“ื™ื•ื™ื“ ื‘ืงื”ืื - ื›ื“ื•ืจื’ืœืŸ ืื ื’ืœื™ ืžืคื•ืจืกื | ื“ื™ื•ื™ื“ ื‘ืจื•ื–ื” - ื–ืžืจ ื™ืฉืจืืœื™ | ื“ื™ื•ื™ื“ ืฉื•ื•ื™ืžืจ - ืฉื—ืงืŸ ืืžืจื™ืงืื™ | ื“ื™ื•ื™ื“ ืงื•ืคืจืคื™ืœื“ - ืงื•ืกื ืืžืจื™ืงืื™ | ื“ื™ื•ื™ื“ ืœื™ื ืฅ' - ื‘ืžืื™ ืืžืจื™ืงืื™ | ื“ื™ื•ื™ื“ ืœื˜ืจืžืŸ - ืžื ื—ื” ื˜ืœื•ื•ื™ื–ื™ื” ืืžืจื™ืงืื™

ืฉืžื•ืช ื“ื•ืžื™ื ืœื“ื™ื•ื™ื“

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“ ื ืจืฉื

515 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ื“ื™ื•ื™ื“

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ื“ื™ื•ื™ื“ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื