ื“ืœื’ ืœืชื•ื›ืŸ ื”ืจืืฉื™
ืฉึตืื
ืคื•ืจื˜ืœ ื”ืฉืžื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™

ืžืœืื›ื™


ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื ืžืœืื›ื™

ืžืœืื›ื™ ื”ื•ื ืฉื ืขื‘ืจื™ ืขืชื™ืง ื•ืžืจื’ืฉ ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื”ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืžืฉืžืขื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืžื™ื•ื—ื“ืช. ื”ืฉื ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉืชื™ ืžื™ืœื™ื: "ืžืœืืš" ื•"ื™" - ืกื™ื•ืžืช ื”ืžืฆื™ื™ื ืช ืฉื™ื™ื›ื•ืช, ื•ืžืฉืžืขื•ืชื• ื”ืžื™ืœื•ืœื™ืช ื”ื™ื "ืžืœืื›ื™" ืื• "ืฉืœื™ื—ื™". ื”ืฉื ืžื‘ื˜ื ืงืฉืจ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ื•ืื™ืฉื™ ืขื ื”ืงื•ื“ืฉ, ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืช ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช, ื•ื—ื™ื‘ื•ืจ ืขืžื•ืง ืœืžืกื•ืจืช ื”ื ื‘ื•ืื™ืช ืฉืœ ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช, ืžืœืื›ื™ ื ื—ืฉื‘ ืœืฉื ื‘ืขืœ ืžืฉืงืœ ืจื•ื—ื ื™ ื›ื‘ื“, ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ืื“ื ืฉื ื•ืฉื ื‘ืชื•ื›ื• ื ื™ืฆื•ืฅ ืืœื•ื”ื™ ื•ืชืคืงื™ื“ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขื•ืœื. ืžืœืื›ื™ ื”ื•ื ื“ืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ืชื "ืš - ื”ื ื‘ื™ื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืžื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ื-ืขืฉืจ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ืงื˜ื ื™ื, ืฉื—ื™ ื‘ืชืงื•ืคืช ื‘ื™ืช ื”ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื ื™, ื›ื ืจืื” ื‘ืžืื” ื”ื—ืžื™ืฉื™ืช ืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”. ืกืคืจ ืžืœืื›ื™, ื”ืกืคืจ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื ื‘ื™ืื™ื, ืขื•ืกืง ื‘ื ื•ืฉืื™ื ืฉืœ ืฆื“ืง ื—ื‘ืจืชื™, ืืžื•ื ื” ื˜ื”ื•ืจื”, ื•ื™ื—ืกื™ ืื“ื-ืืœื•ื”ื™ื. ื”ื ื‘ื™ื ืžืœืื›ื™ ื”ื•ื›ื™ื— ืืช ื”ืขื ืขืœ ื”ื–ื ื—ืช ื”ืžืฆื•ื•ืช, ืขืœ ื—ื•ืกืจ ื›ื‘ื•ื“ ืœื›ื”ื•ื ื”, ื•ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ืคื’ื•ืžื”. ื“ื‘ืจื™ื• ืžืœืื™ ืชื•ื›ื—ื” ืืš ื’ื ืชืงื•ื•ื”, ื•ื”ื•ื ืžื‘ืฉืจ ืืช ื‘ื•ืื• ืฉืœ ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ืœืคื ื™ ื™ื•ื ื”' ื”ื’ื“ื•ืœ ื•ื”ื ื•ืจื. ื”ืžืกืจ ื”ื ื‘ื•ืื™ ืฉืœ ืžืœืื›ื™ ืžื“ื’ื™ืฉ ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื›ื ื•ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืช, ื”ืฆื“ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™, ื•ื”ื ืืžื ื•ืช ืœื‘ืจื™ืช. ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื”ืคืš ืœืกืžืœ ืฉืœ ืืžืช ื ื‘ื•ืื™ืช, ืฉืœ ื“ื™ื‘ื•ืจ ื™ืฉื™ืจ ื•ื ื•ืขื–, ื•ืฉืœ ืชืคืงื™ื“ ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช ื”ืจื•ื—ื ื™ืช ื‘ืขื ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขื™ื“ืŸ ื”ืžื•ื“ืจื ื™, ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื ื•ืฉื ืขืžื• ืื•ืคื™ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื•ืžืกื™ืจื•ืช. ื”ื•ืจื™ื ื”ื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืฉื ื–ื” ืžื‘ื™ืขื™ื ืจืฆื•ืŸ ืœื”ืขื ื™ืง ืœื‘ื ื ื–ื”ื•ืช ืขืžื•ืงื”, ืงืฉื•ืจื” ืœืžืกื•ืจืช ื”ื ื‘ื•ืื™ืช ื•ืœืขืจื›ื™ื ืฉืœ ืืžืช ื•ืฆื“ืง. ื”ืฉื ืžืขื™ื“ ืขืœ ืชืงื•ื•ื” ืฉื”ื™ืœื“ ื™ื’ื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืื“ื ื‘ืขืœ ืžืฆืคื•ืŸ ืžื•ืกืจื™ ื—ื–ืง, ื‘ืขืœ ื™ื•ืฉืจ ื•ืื•ืžืฅ ืœื•ืžืจ ืืช ื“ื‘ืจื•, ื•ื‘ืขืœ ืงืฉืจ ืื•ืชื ื˜ื™ ืขื ื”ืจื•ื—ื ื™ื•ืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช. ืžืœืื›ื™ ื”ื•ื ืฉื ืฉืžืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืžืฉืคื—ื•ืช ื”ืžื—ืคืฉื•ืช ืฉื ืžืงืจืื™ ื ื“ื™ืจ ื™ื—ืกื™ืช, ื‘ืขืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืขืžื•ืงื”, ื•ืฉืื™ื ื• ื ืคื•ืฅ ืžื“ื™. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ื‘ื—ื•ื‘ื• ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช, ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื•ืฉืœ ื—ื™ื‘ื•ืจ ืœืžื•ืจืฉืช ืจื•ื—ื ื™ืช ืขืฉื™ืจื”. ื‘ืชืจื‘ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื”ืขื›ืฉื•ื•ื™ืช, ืžืœืื›ื™ ื ืชืคืก ื›ืฉื ืื™ื ื˜ืœืงื˜ื•ืืœื™, ืจื•ื—ื ื™ ื•ืžืขื˜ ืžื™ืกื˜ื™, ื”ืžืชืื™ื ืœื™ืœื“ ืฉื”ื•ืจื™ื• ืจื•ืื™ื ื‘ื• ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืœืžื ื”ื™ื’ื•ืช ืžื•ืกืจื™ืช ื•ืœื”ืฉืคืขื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืกื•ื‘ื‘ื™ื ืื•ืชื•.

ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ืžื ื•ืงื“

ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™

ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื‘ืื ื’ืœื™ืช

Malachi | Malachy | Malaki

ืžืœืื›ื™ ืžืชืื™ื ื‘ืขื™ืงืจ

ื‘ืŸ

ื”ืื ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื ื—ืฉื‘ ื›ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™

ืœื

ืžืงื•ื ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ืžื”ืชื "ืš

ืžืœืื›ื™ ื’:ื - ื”ึดื ึตึผื” ืึธื ึนื›ึดื™ ืฉึนืืœึตื—ึท ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ ื•ึผืคึดื ึธึผื” ื“ึถืจึถืšึฐ ืœึฐืคึธื ึธื™

ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ืžื”ืงื‘ืœื”

ื‘ืงื‘ืœื”, ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ืžืกืžืœ ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ืœื ื”ืืจืฆื™ ืœืขื•ืœื ื”ืจื•ื—ื ื™. ื”ืžืœืื›ื™ื ื”ื ืžืชื•ื•ื›ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื“ื ืœื‘ื•ืจื, ื•ื”ืฉื ืžืขื™ื“ ืขืœ ื ืฉืžื” ื‘ืขืœืช ื™ื›ื•ืœืช ืœื’ืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืžื“ื™ื. ื”ืฉื ื ื•ืฉื ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื˜ื”ืจื” ืจื•ื—ื ื™ืช, ืฉืœ ืฉืœื™ื—ื•ืช ืงื“ื•ืฉื”, ื•ืฉืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืกืจื™ื ืืœื•ื”ื™ื™ื ืœืขื•ืœื. ื‘ืขืœ ื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื ื—ืฉื‘ ืœื‘ืขืœ ื ืฉืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื”ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืชืขืœื•ืช ืžืขืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื•ืช ื•ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืžืงื•ืจื•ืช ืจื•ื—ื ื™ื™ื ืขืœื™ื•ื ื™ื.

ืขืจืš ื’ื™ืžื˜ืจื™ ืœืฉื ืžืœืื›ื™

101

=

40

ืž

+

30

ืœ

+

1

ื

+

20

ื›

+

10

ื™

ืขืจืš ื ื•ืžืจื•ืœื•ื’ื™ ืœืฉื ืžืœืื›ื™

2

=

40

ืž

+

30

ืœ

+

1

ื

+

20

ื›

+

10

ื™

=

101

=

1

+

0

+

1

=

2

ื“ืžื•ื™ื•ืช ืžื•ื›ืจื•ืช ื‘ืฉื ืžืœืื›ื™

ืžืœืื›ื™ ื—ื–ืงื™ื” - ื“ืžื•ืช ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช | ืžืœืื›ื™ ืจื•ื–ื ืคืœื“ - ืืžืŸ ื™ืฉืจืืœื™ | ืžืœืื›ื™ ืžืจื˜ื™ืŸ - ื›ื•ืžืจ ื•ืกื•ืคืจ ืื™ืจื™-ืืžืจื™ืงืื™

ืกืš ื›ืœ ื”ืคืขืžื™ื ืฉื”ืฉื ืžืœืื›ื™ ื ืจืฉื

2973 ืคืขืžื™ื

ื’ืจืฃ ื”ืฉื ืžืœืื›ื™

* ืžืงื•ืจ: ื”ืœืฉื›ื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ืœืกื˜ื˜ื™ืกื˜ื™ืงื”. ื ื›ื•ืŸ ืœืืคืจื™ืœ 2022

ืžืœืื›ื™ โ€” ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉื | ืฉึตืื